Billy Bragg — England, Half English tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "England, Half English", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
My mother was half English and I’m half English too
I’m a great big bundle of culture tied up in the red white and blue
I’m a fine example of your Essex man
And I’m well familiar with the Hindustan
Cos my neighbours are half English and I’m half English too
My breakfast was half English and so am I you know
I had a plate of Marmite soldiers washed down with a cappuccino
And I have a veggie curry about once a week
The next day I fry it up as bubble and squeak
Cos my appetites half English and I’m half English too
Dance with me to this very English melody
From morris dancing to Morrissey,
all that stuff came from across the sea
Britannia, she’s half English, she speaks Latin at home
St George was born in the Lebanon, how he got here I don’t know
And those three lions on your shirt,
They never sprang from England’s dirt
Them lions are half English and I’m half English too
Le-li Umma le-li-ya, le-li Umma le-li-ya,
Le-li Umma le-li-ya, bledi g’desh akh! le-li-ya
Oh my country, what a beautiful country you are
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja matka była w połowie Angielką i ja też jestem w połowie Angielką.
I ' m a great big bundle of culture tied up in the red white and blue
Jestem przykładem Pana Essex.
I jestem dobrze zaznajomiony z Hindustanami
Bo moi sąsiedzi są w połowie Anglikami I ja też jestem w połowie Anglikiem.
Moje śniadanie było w połowie angielskie.
Miałem talerz Marmite soldiers obmyty cappuccino.
A ja mam wegetariańskie curry raz w tygodniu.
Następnego dnia usmażę ją jak bańkę i pisk.
Bo moje apetyty są w połowie angielskie, a ja w połowie angielskie.
Dance with me to this very English melody
From morris dancing to Morrissey,
wszystko to przyszło zza morza.
Britannia, jest w połowie Angielką, w domu mówi po łacinie
Św. Jerzy urodził się w Libanie, skąd się tu wziął? Nie wiem.
I te trzy lwy na twojej koszuli,
Nigdy nie wyrosły z angielskiej ziemi.
Te lwy są w połowie angielskie, a ja w połowie angielskie.
Le-li Umma le-li-ya, le-li Umma le-li-ya,
Le-li Umma le-li-ya, bledi g ' Desh akh! le-li-ya
Och mój kraju, jaki piękny kraj jesteś