Billy Bragg — Goalhanger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goalhanger", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
He’s got the bonhomie of a game show host
And his handshake is so limp its like meeting a ghost
His apologies are tired cos he uses them a lot
His excuses are so lame if they were horses they’d be shot
He lies through his teeth with impeccable grammar
In the game of life he’s just a dreadful goalhanger
Keeping all his options open till the very last minute
Checking every situation trying to work out what’s in it Trying to nail him down is like nailing water to a wall
He’s incapable of making a commitment at all
Like trying to knock in a nail with an inflatable hammer
In the game of life he’s just a dreadful goalhanger
Yesterday upon the stair I met a man who’s never there
He won’t be there again today
Well, that’s what he told me to say
He’s got the natural arrogance of an exclamation mark
And he wishes his bite was a big as his bark
He’s appealing to the referee at every single stage
He’s a fuzzy little bundle of impotent rage
And when he ought to have patience, he only has anger
In the game of life he’s just a dreadful goalhanger
His lack of humility defies imagination
And he hangs round like a fart in a Russian space station
He doesn’t even notice as he sells you down the river
Cos he’s one of life’s takers and he’s looking for a giver
He smirks and shrugs his shoulders as he drops another clanger
In the game of life he’s just a dreadful goalhanger
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma bonhomie gospodarza teleturnieju
A jego uścisk dłoni jest tak utykający, jakby spotkał ducha.
Jego przeprosiny są zmęczone, bo często ich używa.
Jego wymówki są tak żałosne, że gdyby były końmi, zostałyby zastrzelone.
On kłamie przez zęby z nienaganną gramatyką
W grze życia jest tylko okropnym bramkarzem
Zachowując wszystkie opcje do ostatniej chwili.
Sprawdzanie każdej sytuacji próba rozgryzienia, co w niej jest, próba przygwoźdzenia go, to jak przybijanie wody do ściany.
Nie jest w stanie się zobowiązać.
Jak pukanie w gwóźdź dmuchanym młotkiem
W grze życia jest tylko okropnym bramkarzem
Yesterday upon the stair I met a man who ' s never there
Dzisiaj już go tam nie będzie.
Cóż, to właśnie kazał mi powiedzieć.
Ma naturalną arogancję wykrzyknika.
I chciałby, żeby jego ugryzienie było wielkie jak jego szczekanie.
Apeluje do sędziego na każdym etapie.
Jest małym, rozmytym kłębkiem impotentnej wściekłości.
A kiedy powinien mieć cierpliwość, ma tylko gniew.
W grze życia jest tylko okropnym bramkarzem
Jego brak pokory przeciwstawia się wyobraźni
A on wisi jak pierd na rosyjskiej stacji kosmicznej.
Nawet nie zauważy, jak sprzedaje cię w dół rzeki.
Bo jest jednym z odbierających życie i szuka dawcy
Uśmiecha się i wzrusza ramionami, gdy upuszcza kolejnego klangera.
W grze życia jest tylko okropnym bramkarzem