Billy Bragg — Handyman Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Handyman Blues", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
I’m never gonna be the handyman around the house my father was
So don’t be asking me to hang a curtain rail for you, because
Screwdriver business just gets me confused
It takes me half an hour to change a fuse
And when I flicked the switch the lights all blew
I’m not your handyman
Don’t be expecting me to put up shelves or build a garden shed
But I can write a song that tells the world how much I love you instead
I’m not any good at pottery so let’s lose the 't' and just shift back the 'e'
And I’ll find a way to make my poetry build a roof over our heads
I know it looks like I’m just reading the paper
But these ideas I’ll turn to gold dust later
Cause I’m a writer not a decorator…
I’m not your handyman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie będę złotą rączką w domu mojego ojca.
Więc nie proś mnie, żebym zawiesił poręcz za zasłony, bo
Śrubokręt robi mi się nieciekawy.
Pół godziny zajmuje mi Wymiana bezpiecznika.
A kiedy włączyłem światło, wszystko wybuchło.
Nie jestem twoją złotą rączką.
Nie oczekuj, że postawię półki albo zbuduję szopę ogrodową.
Ale mogę napisać piosenkę, która powie światu, jak bardzo cię kocham.
Nie jestem dobry w garncarstwie więc pozbądźmy się " t "i przesuńmy "e"
I znajdę sposób, by moja poezja zbudowała dach nad naszymi głowami
Wiem, że to wygląda, jakbym czytał gazetę.
Ale te pomysły zamienię później w złoty pył.
Bo jestem pisarzem, a nie dekoratorem.…
Nie jestem twoją złotą rączką.