Billy Bragg — Honey, I'm a Big Boy Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honey, I'm a Big Boy Now", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
I can see the kitchen light
From the road where I park my bike
But it’s dark there as it’s often is these days
And the gloomy living room
Really needs a dust and broom
But I can’t brush your memory away
Her father was an admiral
In someone else’s navy
And she had seen the World before I met her
She would wash and cook and clean
And all the other things between
And like a fool I just sat there and let her
(ch)
Now I can feed and dress and wash myself
And sleep without the light on Honey, I'm a big boy now
I don’t know what she does
With all the money that I send her
She’s running round the town with a Young Pretender
I haven’t touched the garden
Since the day she walked away
From a love affair that bore only bitter fruit
She took everything she wanted
Which is why she left me here
With these pots and pans and my old wedding suit
A letter came one morning
That she would not let me see
And from that day I began to realise
That she would one day break
The home we tried to make
For sinners cannot live in Paradise
(ch)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę światło w kuchni.
From the road where I park my bike
Ale tam jest ciemno, jak to często bywa w dzisiejszych czasach.
I ponury salon
Really needs a dust and broom
Ale nie mogę wymazać Twojej pamięci
Jej ojciec był admirałem.
W czyjejś marynarce wojennej
I widziała świat zanim ją poznałem
Myła się, gotowała i sprzątała.
And all the other things between
I jak głupiec siedziałem tam i pozwalałem jej
(ch)
Teraz mogę się karmić, ubierać i myć.
I śpij bez światła Kochanie, jestem już dużym chłopcem
Nie wiem, co ona robi.
/ Align = "left" /
Kręci się po mieście Z Młodym kameleonem.
Nie tknąłem ogrodu.
Odkąd odeszła
Z romansu, który przyniósł tylko gorzkie owoce
Wzięła wszystko, czego chciała.
Dlatego mnie tu zostawiła.
Z tymi garnkami i patelniami i moim starym garniturem ślubnym
Pewnego ranka przyszedł list.
Że nie pozwoli mi zobaczyć
I od tego dnia zacząłem sobie uświadamiać
Że pewnego dnia złamie
The home we tried to make
Bo grzesznicy nie mogą żyć w Raju
(ch)