Billy Bragg — My Youngest Son Came Home Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Youngest Son Came Home Today", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
My youngest son came home today
His friends marched with him all the way
The fife and drum beat out the time
While in his box of polished pine
Like dead meat on a butcher’s tray
My youngest son came home today
My youngest son was a fine young man
With a wife, a daughter and two sons
And a man he would have lived and died
Till by a bullet sanctified
Now he’s a saint or so they say
They brought their young saint home today
An Irish sky looks down and weeps
Upon the narrow Belfast streets
At children’s blood in gutters spilled
In dreams of glory unfulfilled
As part of freedom’s price to pay
My youngest son came home today
My youngest son came home today
His friends marched with him all the way
The pipe and drum beat out the time
While in his box of polished pine
Like dead meat on a butcher’s tray
My youngest son came home today
And this time he’s here to stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój najmłodszy syn wrócił dziś do domu.
Jego przyjaciele maszerowali z nim całą drogę.
The fife and drum beat out the time
Podczas gdy w skrzyni polerowanej sosny
Jak martwe mięso na tacy rzeźnika
Mój najmłodszy syn wrócił dziś do domu.
Mój najmłodszy syn był dobrym młodym człowiekiem.
Z żoną, córką i dwoma synami
I człowiek, który by żył i umarł
Till by a bullet sanctified
Teraz jest świętym albo tak mówią.
Przywieźli dziś swojego młodego Świętego do domu.
Irlandzkie niebo spogląda w dół i płacze
Upon the narrow Belfast streets
U dzieci rozlana krew w rynsztokach
W niespełnionych snach chwały
Jako część ceny wolności do zapłacenia
Mój najmłodszy syn wrócił dziś do domu.
Mój najmłodszy syn wrócił dziś do domu.
Jego przyjaciele maszerowali z nim całą drogę.
The pipe and drum beat out the time
Podczas gdy w skrzyni polerowanej sosny
Jak martwe mięso na tacy rzeźnika
Mój najmłodszy syn wrócił dziś do domu.
I tym razem on tu zostanie.