Billy Bragg — Rumours of War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rumours of War", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
There are soldiers marching on the common today
They were there again this evening
They paced up and down like sea birds on the ground
Before the storm clouds gathering
I must buy whatever tinned food is left on the shelves
They are testing the air raid sirens
They’ve filled up the blood banks and emptied the beds
At the hospital and he asylum
I saw a man build a shelter in his garden today
And we stood there idly chatting
He said: «No, no I don’t think war will come»
Yet still he carried on digging
Everything in my life that I love
Could be swept away without warning
Yet the birds still sing and the church bells ring
And the sun came up this morning
Life goes on as it did before
As the country drifts slowly to war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pospolite ruszenie maszerują dziś żołnierze.
Byli tam jeszcze tego wieczoru.
Chodzili w górę i w dół jak ptaki morskie na ziemi
Before the storm clouds gathering
Muszę kupić to, co zostało na półkach.
Testują syreny nalotowe.
Napełnili banki krwi i opróżnili łóżka.
W szpitalu i przytułku
Widziałem dziś człowieka budującego schronienie w swoim ogrodzie.
I staliśmy tam bezczynnie rozmawiając
Powiedział: "Nie, Nie sądzę, że wojna nadejdzie.»
Mimo to nadal kopał.
Everything in my life that I love
Może zostać zmieciona bez ostrzeżenia.
Ale ptaki wciąż śpiewają, a kościelne dzwony biją.
A rano wzeszło słońce
Życie toczy się dalej tak jak przedtem.
Jak kraj powoli dryfuje do wojny