Billy Bragg — Take Down the Union Jack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Down the Union Jack", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
Take down the Union Jack, it clashes with the sunset
And put it in the attic with the emperors old clothes
When did it fall apart? Sometime in the 80's
When the great and the good gave way to the greedy and the mean
Britain isn’t cool you know, it’s really not that great
It’s not a proper country, it doesn’t even have a patron saint
It’s just an economic union that’s passed, it’s sell-by date
Take down the Union Jack, it clashes with the sunset
And ask our Scottish neighbors if independence looks any good
'Cause they just might understand how to take an abstract notion
Of personal identity and turn it into nationhood
Is this the 19th century that I’m watching on TV?
The dear old Queen of England handing out those MBEs
Member of the British Empire, that doesn’t sound too good to me Gilbert and George are taking the piss, aren’t they?
Gilbert and George are taking the piss
What could be more British than here’s a picture of my bum?
Gilbert and George are taking the piss
Take down the Union Jack, it clashes with the sunset
And pile all those history books, but don’t throw them away
They just might have some clues about what it really means
To be an Anglo hyphen Saxon in England.co.uk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdjąć Union Jack, to zderza się z zachodem słońca
I umieścić go na strychu z cesarskimi starymi ubraniami
Kiedy się rozpadł? W latach 80.
Gdy wielki i dobry ustąpił miejsca chciwemu i wrednemu
Wielka Brytania nie jest fajna wiesz, to naprawdę nie jest takie wspaniałe
To nie jest właściwy kraj, nie ma nawet patrona.
To tylko unia gospodarcza, która przeszła, to data wyprzedaży
Zdjąć Union Jack, to zderza się z zachodem słońca
I zapytaj naszych szkockich sąsiadów, czy niepodległość wygląda dobrze
'Cause they just might understand how to take an abstract idea
O tożsamości osobistej i przekształceniu jej w narodowość
Czy to jest XIX wiek, który Oglądam w telewizji?
Droga stara Królowa Anglii rozdająca te MBEs
Członek Imperium Brytyjskiego, to nie brzmi zbyt dobrze dla mnie Gilbert i George robią sobie jaja, prawda?
Gilbert i George robią sobie jaja.
Co może być bardziej Brytyjskie niż zdjęcie mojego tyłka?
Gilbert i George robią sobie jaja.
Zdjąć Union Jack, to zderza się z zachodem słońca
I stos tych wszystkich książek do historii, ale nie wyrzucaj ich.
Mogą mieć jakieś wskazówki, co to naprawdę znaczy.
Być Anglo-saksońskim w England.co.uk