Billy Bragg — That's Entertainment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's Entertainment", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
A police car, a screaming siren
Pneumatic drill and ripped up concrete
A baby wailing, a stray dog howling
The screech of brakes and lamplight blinking
That’s entertainment
That’s entertainment
A smash of glass and the rumble of boots
Electric train and a ripped up phone booth
Paint splattered walls and the cry of a tom cat
Lights going out and a kick in the balls
I said, «That's entertainment
That’s entertainment»
Days of speed and slow time Mondays
Pissing down with rain on a boring Wednesday
Watching the news and not eating your tea
Freezing cold flat and death on the walls
I said, «That's entertainment
That’s entertainment»
Waking up at 6 A.M. on a cool morning
Opening the windows and breathing in petrol
Amateur band rehearsing in a nearby yard
Watching the telly and thinking 'bout your holidays
That’s entertainment
That’s entertainment
Waking up from bad news and smoking cigarettes
Cuddling a warm girl and smelling stale perfume
Hot summers day and sticky black tarmac
Feeding ducks in the park and wishing you were far away
That’s entertainment
That’s entertainment
Two lovers kissing at the scream of midnight
Two lovers missing the tranquility of solitude
Getting a cab and traveling on buses
Reading the graffiti about slashed seat affairs
I said, «That's entertainment
That’s entertainment»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Radiowóz, krzycząca syrena
Wiertarka pneumatyczna i rozdarty Beton
A baby wailing, a stray dog howling
Pisk hamulców i mruganie lamp
To jest rozrywka.
To jest rozrywka.
A smash of glass and the rumble of boots
Pociąg elektryczny i rozerwana budka telefoniczna
"Paint splattered walls and the cry of a tom cat"
Zgasły światła i kopniak w jaja.
Powiedziałem, " to jest rozrywka
To jest rozrywka.»
Dni szybkości i wolnego czasu poniedziałki
Sikanie z deszczem w nudną środę
Oglądasz wiadomości i nie jesz herbaty
Lodowato zimno i śmierć na ścianach
Powiedziałem, " to jest rozrywka
To jest rozrywka.»
Budzę się o 6 rano w chłodny poranek.
Otwieranie okien i wdychanie benzyny
Zespół Amatorski ćwiczący na pobliskim podwórku
Oglądanie telewizji i myślenie o wakacjach
To jest rozrywka.
To jest rozrywka.
Budząc się ze złych wiadomości i paląc papierosy
Przytulanie ciepłej dziewczyny i wąchanie czerstwych perfum
Gorący letni dzień i lepki czarny asfalt
Karmienie kaczek w parku i życzenie, że jesteś daleko
To jest rozrywka.
To jest rozrywka.
Dwoje kochanków całujących się przy krzyku północy
Dwoje kochanków tęskni za spokojem samotności
Złapanie taksówki i podróż w autobusach
Czytając graffiti o obciętych siedziskach
Powiedziałem, " to jest rozrywka
To jest rozrywka.»