Billy Bragg — The Red Flag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Red Flag", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
The people’s flag is deepest red
It shrouded oft our martyred dead
And ere their limbs grew stiff and cold
Their hearts' blood dyed to every fold
Then raise the scarlet standard high
Beneath its folds we’ll live and die
Though cowards flinch and traitors sneer
We’ll keep the red flag flying here
It waved above our infant might
When all ahead seemed dark as night
It witnessed many a deed and vow
We must not change its colour now
It well recalls the triumphs past
It gives the hope of peace at last
The banner bright, the symbol plain
Of human right and human gain
It suits today the meek and base
Whose minds are fixed on pelf and place
To cringe beneath the rich man’s frown
And haul that sacred emblem down
With heads uncovered swear we all
To bear it onward till we fall
Come dungeons dark or gallows grim
This song shall be our parting hymn
Words: Jim Connell Music: «The White Cockade»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Flaga ludu jest głęboko czerwona.
Zasłaniał często naszych zmarłych.
I im kończyny stawały się sztywne i zimne
Krew ich serc barwiona do każdego fałdu
Then raise the scarlet standard high
Pod jego fałdami będziemy żyć i umierać
Choć tchórze drżą, a zdrajcy szydzą.
/ Align = "left" /
Machała ponad naszą potęgą.
Kiedy cała naprzód wydawała się ciemna jak noc
Był świadkiem wielu czynów i ślubów.
Nie możemy teraz zmieniać jego koloru.
Dobrze przypomina dawne triumfy.
Daje nadzieję na pokój.
Sztandar jasny, symbol prosty
Prawa człowieka i korzyści człowieka
Dziś pasuje do pokornych i bazowych.
Czyje umysły są przytwierdzone do pelf i miejsca
* To cringe beneath the rich man ' s frown *
I ciągnij to święte godło w dół
Z odsłoniętymi głowami przysięgamy
To bear it onward till we fall
"Come dungeons dark or szubienica grim"
This song shall be our parting hymn
Słowa: Jim Connell Muzyka: "The White Cockade»