Billy Bragg — The Unwelcome Guest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Unwelcome Guest", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
To the rich man’s bright lodges
I ride in this wind
On my good horse, I call you
My shiny black Bess
To the playhouse of fortune
To take the bright silver
And gold you have taken
From somebody else
And as we go riding
In the damp foggy midnight
You snort, my good pony
And you give me your best
For you know and I know
Good horse 'mongst the rich ones
How oftimes we go there
An unwelcome guest
I never took food
From the widows and orphans
And never a hardworking man I oppressed
So take your pace easy
For home soon like lightning
We soon will be riding
My shiny black Bess
No fat rich man’s pony
Can ever overtake you
And there’s not a rider
From the east to the west
Could hold you a light
In this dark mist and midnight
When the potbellied thieves
Chase the unwelcome guest
I don’t know, good horse
As we trot in this dark here
That robbing the rich
Is for worse or for best
They take it by stealing
And lying and gambling
And I take it my way
My shiny Black Bess
I treat horses good
And I’m friendly to strangers
I ride and your running
Makes my guns talk the best
And the rangers and deputies
Are hired by the rich man
To catch me and hang me My shining black Bess
Yes, they’ll catch me napping one day
And they’ll kill me And then I’ll be gone
But that won’t be my end
For my guns and my saddle
Will always be filled
By unwelcome travelers
And other brave men
And they’ll take the money
And spread it out equal
Just like the Bible
And the prophets suggest
But men that go riding
To help these poor workers
The rich will cut down
Like an unwelcome guest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do jasnych domów bogacza
I ride in this wind
* On my good horse, I call you *
My shiny black Bess
To the playhouse of fortune
To take the bright silver
I złoto, które zabrałeś
Od kogoś innego
And as we go riding
In the damp foggy midnight
Chrapiesz, mój dobry kucyku.
# And you give me your best #
For you know and I know
Dobry koń ' mongst the rich ones
How of times we go there
Nieproszony gość
Nigdy nie brałem jedzenia.
Od wdów i sierot
I nigdy ciężko pracującego człowieka, którego uciskałem
So take your pace easy
For home soon like lightning
We soon will be riding
My shiny black Bess
No fat rich man ' s pony
Can ever overtake you
And there ' s not a rider
Ze wschodu na zachód
Could hold you a light
In this dark mist and midnight
When the potbellied thieves
Chase the unvelcome guest
Nie wiem, dobry koń.
Jak kłusujemy w tej ciemności tutaj
To okradanie bogatych
Na dobre i na złe
Biorą go kradnąc.
And lying and hazard
And I take it my way
My shiny Black Bess
Dobrze traktuję konie.
I jestem przyjazny dla obcych
I ride and your running
Sprawia, że moja broń mówi najlepiej
Oraz Rangersi i zastępcy
Są wynajęci przez bogacza
By mnie złapać i powiesić mą lśniącą czarną Bess
Tak, pewnego dnia złapią mnie na drzemce.
Zabiją mnie, a potem odejdę.
Ale to nie będzie mój koniec.
For my guns and my saddle
Zawsze będzie wypełniony
Przez niechcianych podróżnych
I inni
I wezmą pieniądze.
/ Align = "left" /
Tak jak Biblia
Prorocy sugerują
But men that go riding
Aby pomóc tym biednym pracownikom
The rich will cut down
Jak nieproszony gość