Billy Bragg — There Is Power in a Union tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There Is Power in a Union", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
There is power in a factory, power in the land
Power in the hands of a worker
But it all amounts to nothing if together we don’t stand
There is power in a Union
Now the lessons of the past were all learned with workers' blood
The mistakes of the bosses we must pay for
From the cities and the farmlands to trenches full of mud
War has always been the bosses' way, sir
The Union forever defending our rights
Down with the blackleg, all workers unite
With our brothers and our sisters from many far off lands
There is power in a Union
Now I long for the morning that they realise
Brutality and unjust laws can not defeat us But who’ll defend the workers who cannot organise
When the bosses send their lackies out to cheat us?
Money speaks for money, the Devil for his own
Who comes to speak for the skin and the bone
What a comfort to the widow, a light to the child
There is power in a Union
The Union forever defending our rights
Down with the blackleg, all workers unite
With our brothers and our sisters together we will stand
There is power in a Union.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest moc w fabryce, moc w ziemi
Władza w rękach robotnika
Ale to wszystko nic nie znaczy, jeśli razem nie wytrzymamy.
Jest władza w Unii
Teraz lekcje z przeszłości zostały wyciągnięte z krwi robotników.
Błędy szefów, za które musimy zapłacić
Od miast i pól uprawnych po Rowy pełne błota
Wojna zawsze była drogą szefów, sir.
Unia zawsze broni naszych praw
Precz z blacklegiem, wszyscy robotnicy zjednoczą się.
Z naszymi braćmi i siostrami z wielu odległych krain
Jest władza w Unii
Teraz Tęsknię za porankiem, który uświadamiają sobie
Brutalność i niesprawiedliwe prawa nie mogą nas pokonać, ale kto będzie bronił robotników, którzy nie mogą się zorganizować
Kiedy szefowie wysyłają swoich sługusów, żeby nas oszukali?
Money speaks for money, The Devil for his own
Kto mówi w imieniu skóry i kości
Co za pociecha dla wdowy, światło dla dziecka
Jest władza w Unii
Unia zawsze broni naszych praw
Precz z blacklegiem, wszyscy robotnicy zjednoczą się.
Razem z naszymi braćmi i siostrami staniemy
W Unii jest władza.