Billy Bragg — Tomorrow's Going to Be a Better Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tomorrow's Going to Be a Better Day", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
To the misanthropic misbegotten merchants of gloom
who look into their crystal balls and prophesied our doom:
«let the death knell chime, its the end of time»
let the cynics put their blinkers on and toast our decline.
Don’t become demoralized by scurrilous complaint,
its a sure sign that the old world is terminally quaint.
and tomorrow’s gonna be a better day,
no matter what the siren voices say
tomorrow’s gonna be a better day,
we’re going to make it that way.
To the pessimistic populists who harbor no doubt,
that everything we make our way — «to hell in a hand cart».
To the snarky set, who’s sniping to get,
anyone who puts their head above the parapet.
Don’t become disheartened baby, don’t be fooled,
take it from someone who knows the glass is half full.
And tomorrow’s gonna be a better day,
no matter what the siren voices say.
Tomorrow’s gonna be a better day,
e’re gonna make it that way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do mizantropijnych, mizantropijnych kupców mroku
którzy patrzą w swoje Kryształowe Kule i przepowiadają naszą zagładę:
"niech zabrzmi dzwon śmierci, to koniec czasu»
niech cynicy założą klapki i wzniosą toast za nasz upadek.
Nie popadaj w demoralizację przez złośliwą skargę.,
to pewny znak, że stary świat jest śmiertelnie osobliwy.
a jutro będzie lepszy dzień,
bez względu na to, co mówią syreny.
jutro będzie lepszy dzień.,
zrobimy to w ten sposób.
Do pesymistycznych populistów, którzy nie mają wątpliwości,
że wszystko, co robimy na naszej drodze - "do piekła w wózku dłoni".
Do snarky set, who ' s sniping to get,
każdy, kto położy głowę nad parapetem.
Nie daj się zwieść.,
posłuchaj kogoś, kto wie, że szklanka jest w połowie pełna.
A jutro będzie lepszy dzień,
bez względu na to, co mówią syreny.
Jutro będzie lepszy dzień.,
i tak będzie.