Billy Bragg — Valentine's Day Is Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valentine's Day Is Over", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
Some day boy you’ll reap what you’ve sown
You’ll catch a cold and you’ll be on your own
And you will see that what’s wrong with me Is wrong with everyone that
You want to play your little games on Poetry and flowers pretty words and threats
You’ve gone to the dogs again and I’m not placing bets
On you coming home tonight anything but blind
If you take me for granted then you must expect to find
Surprise, surprise
Valentine’s Day is over, it’s over
Valentine’s Day is over
If you want to talk about it well you know where the phone is Don’t come round reminding me again how brittle bone is God didn’t make you an angel the Devil made you a man
That brutality and economy are related now I understand
When will you realise that as above so below there is no love
For the girl with the hour glass figure
Time runs out very fast
We used to want the same things but that’s all in the past
And lately it seems that as it all gets tougher
Your ideal of justice just becomes rougher and rougher
Thank you for the things you bought me thank you for the card
Thank you for the things you taught me when you hit me hard
That love between two people must be based on understanding
Until that’s true you’ll find your things
All stacked out on the landing, surprise, surprise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, chłopcze, zbierzesz to, co zasiałeś.
Przeziębisz się i będziesz zdany na siebie.
I zobaczysz, że to, co jest ze mną nie tak, jest nie tak ze wszystkimi.
Chcesz grać w swoje gierki o poezji i kwiatach piękne słowa i groźby
Znowu poszedłeś na psy, a ja nie obstawiam.
On you coming home tonight anything but blind
Jeśli bierzesz mnie za pewnik, musisz oczekiwać, że znajdziesz
Niespodzianka, niespodzianka
Walentynki się skończyły, to koniec
Walentynki się skończyły.
Jeśli chcesz o tym porozmawiać dobrze wiesz gdzie jest telefon nie przychodź mi przypominać jak krucha jest kość Bóg nie uczynił cię aniołem Diabeł uczynił cię człowiekiem
Teraz rozumiem, że brutalność i Ekonomia są ze sobą powiązane.
Kiedy zdasz sobie sprawę, że jak wyżej, tak niżej nie ma miłości
/ Align = "left" /
Czas ucieka bardzo szybko
Kiedyś chcieliśmy tego samego, ale to już przeszłość.
I ostatnio wydaje się, że jak to wszystko staje się trudniejsze
Twój ideał sprawiedliwości staje się coraz ostrzejszy.
Dziękuję za rzeczy, które mi kupiłeś. dziękuję za kartkę.
Dziękuję za to, czego mnie nauczyłeś, kiedy mocno mnie uderzyłeś.
Że miłość między dwojgiem ludzi musi opierać się na zrozumieniu
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /