Billy Gilman — Peaceable Kingdom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peaceable Kingdom", wykonawca: Billy Gilman.
Tekst piosenki
The leopard with a harmless kid lay down
And not one savage beast was seen to frown
The wolf did with the lamb kin dwell in peace
His grim carnivorous nature there did cease
The lion with the fatling on did move
And a little child was leading them in love
Long ago there was a young painter
Who had a dream that every creature came
And stood assembled at his side
And he painted the sight that had sweetened his night
Fully one hundred times before he died
A kid and lion and a snake and a child
Wide-eyed and formal and smiln' like the sun had stopped
And time had ceased to move
And th ewolf andthe lamb came and ate from his hand
And a man-child was leading them in love
C H O R U S Oh, my friend, have you seen all the lines and the spaces
The colors that the young painter sees
In the peacealble kingdom that shines in the faces of people from more gentle
times than these
I find myself adrift these days
An endless maze of ends and ways
And the world just seems so crazy to me here
But look away, back or forward from today
To the visions of either fools or seers
Such a beautiful place full of joy, full of grace
It was bathed in a saintly yellow light
Too unlearned to know that such things can’t be so He could only believe that they might
C H O R U S
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lampart z nieszkodliwym dzieckiem leżał
I Żadna dzika bestia nie brwi się
Wilk z jagnięcą rodziną mieszka w pokoju
Jego ponura, mięsożerna natura przestała istnieć.
/ Align = "left" /
I małe dziecko prowadziło ich w miłości
Dawno temu był sobie młody malarz.
Który miał sen, że każde stworzenie przyszło
I stanął u jego boku
I malował widok, który osłodził jego noc
Sto razy przed śmiercią
A kid and lion and a snake and a child
Szerokooka, formalna i uśmiechnięta, jakby słońce się zatrzymało.
I czas przestał się ruszać
I przyszedł ewolf i jagnię i jedli z jego ręki
A mężczyzna-dziecko prowadził ich w miłości
O mój przyjacielu, widziałeś wszystkie linie i spacje?
Kolory, które widzi młody malarz
W spokojnym królestwie, które lśni w twarzach ludzi od bardziej łagodnych
times than these
I find myself dryft these days
Niekończący się labirynt końców i dróg
Świat wydaje mi się taki szalony.
Ale odwróć się, wstecz lub do przodu od dzisiaj
To the visions of either fools or seers
Takie piękne miejsce pełne radości, pełne łaski
Był skąpany w Świętym żółtym świetle.
Zbyt nieuczony, by wiedzieć, że takie rzeczy nie mogą być.
C H O R U S