Billy Joel — Temptation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Temptation", wykonawca: Billy Joel.
Tekst piosenki
It’s time for me to be on my way I know
I’ve got business to conduct
And I’ve got places to go But I can’t help looking at her sleeping instead
Another morning I’ll have trouble climbing out of this bed
Because — she’s such a temptation
It’s driving me crazy
And it’s my fascination
That’s making me act this way
And I know what all my friends say
They’re afraid that I’m losing my touch
But she’s such a temptation
I look so tired cause I don’t get much sleep
And I’ve got too many commitments that are too hard to keep
And I try to be rational
And I try to be wise
But it all gets blown to pieces
When I look in her eyes
Because — She’s such a temptation
And nothing can save me And my only salvation
Is tearing myself away
And I know what all of my friends say
There’s a danger in wanting too much
But she’s such a temptation
I should be leaving
But I can’t cut loose
I have my reasons for resistance
But I have no excuse
And I lose my composure
I could use some restraint
I never claimed to be a hero
And I never said I was a saint
She’s such a temptation
It’s driving me crazy
And it’s my fascination
That’s making me act this way
And I can just hear all my friends say
«Better watch out, you’re losing your touch»
But she’s such a temptation
Yes she is She’s such a temptation
Yes she is Yes she is She’s such a temptation
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już czas na mnie.
Mam sprawę do załatwienia.
I mam dokąd pójść, ale nie mogę przestać patrzeć, jak śpi.
Jeszcze jeden ranek będę miał problem ze wspinaniem się z tego łóżka.
Bo jest taką pokusą.
To doprowadza mnie do szału.
To moja fascynacja.
To sprawia, że tak się zachowuję.
I wiem, co mówią moi przyjaciele.
Boją się, że tracę wyczucie.
Ale ona jest taką pokusą.
Wyglądam na zmęczoną, bo mało sypiam.
I mam zbyt wiele zobowiązań, które są zbyt trudne do utrzymania.
I staram się być racjonalny.
# And I try to be wise #
Ale wszystko rozpada się na kawałki.
Kiedy patrzę jej w oczy
Bo jest taką pokusą.
I nic nie może mnie uratować i moje jedyne zbawienie
"Is tearing myself away"
I wiem, co mówią moi przyjaciele.
Jest niebezpieczeństwo w zbyt wielu pragnieniach.
Ale ona jest taką pokusą.
Powinienem już iść.
But I can ' t cut loose
Mam swoje powody do oporu.
Ale nie mam usprawiedliwienia.
And I lose my composure
Przydałoby mi się trochę powściągliwości.
Nigdy nie twierdziłem, że jestem bohaterem.
I nigdy nie powiedziałem, że jestem święty
Ona jest taką pokusą.
To doprowadza mnie do szału.
To moja fascynacja.
To sprawia, że tak się zachowuję.
I słyszę, jak wszyscy moi przyjaciele mówią:
"Better watch out, you' re losing your touch»
Ale ona jest taką pokusą.
Jest taka pokusa.
Jest taka pokusa.