Billy Joel — The Downeaster 'Alexa' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Downeaster 'Alexa'", wykonawca: Billy Joel.
Tekst piosenki
Well I’m on the Downeaster «Alexa»
And I’m cruising through Rock Island Sound
I have chaartered a course to the Vineyard
But tonight I am Nantucket bound
We took on diesel back in Montauk yesterday
And left this morning fromhe bell in Gardner’s Bay
Like all the locals here I’ve had to sell my home
Too proud to leave I worked my fingers to the bone
So I could own my Downeaster «Alexa»
And I go where the ocean is deep
There are giants out there in the canyons
And a good captain can’t fall asleep
I’ve got bills to pay and children who need clothes
I know there’s fish out there but where God only knows
They say these waters aren’t what they used to be But I’ve got people back on land who count on me So if you see my Downeaster «Alexa»
And if you work with the rod and the reel
Tell my wife I am trolling Atlantis
And I still have my hands on the wheel
Now I drive my Downeaster «Alexa»
More and more miles from shore every year
Since they told me I can’t sell no stripers
And there’s no luck in swordfishing here
I was a bayman like my father was before
Can’t make a living as a bayman anymore
There ain’t much future for a man who works the sea
But there ain’t no island left for islanders like me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well I 'm on the Downeaster" Alexa»
I płynę przez Rock Island Sound
Obrałem kurs do Winnicy.
Ale dziś jestem Nantucket bound
Wczoraj zajęliśmy się dieslem w Montauk.
I wyszedł dziś rano z dzwonu w Gardner ' s Bay
Jak wszyscy tutejsi musiałem sprzedać dom.
Zbyt dumny, by odejść.
Więc mogę mieć mój Downeaster "Alexa»
I idę tam, gdzie ocean jest głęboki
Tam w kanionach są olbrzymy.
A dobry kapitan nie może zasnąć.
Mam rachunki do zapłacenia i dzieci, które potrzebują ubrań.
I know there ' s fish out there but where God only knows
Mówią, że te wody nie są już tym, czym kiedyś były, ale mam ludzi na lądzie, którzy na mnie liczą, więc jeśli zobaczysz mojego Downeastera " Alexa»
A jeśli pracujesz z prętem i kołowrotkiem
Powiedz mojej żonie, że trolluję Atlantydę.
A ja wciąż trzymam ręce na kierownicy.
Teraz jeżdżę moim Downeaster " Alexa»
Z roku na rok coraz więcej mil od brzegu
Odkąd powiedzieli mi, że nie mogę sprzedawać żadnych pasków.
I nie ma tu szczęścia w łowieniu miecza.
Byłem baymanem, jak mój ojciec.
Nie mogę już zarabiać na życie jako bayman.
Nie ma przyszłości dla człowieka, który pracuje na morzu.
Ale nie ma już żadnej Wyspy dla wyspiarzy takich jak ja