Billy's Band — Бильярд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бильярд", wykonawca: Billy's Band.
Tekst piosenki
Дело было вечером, делать было нечего,
А не пойти ли мне сыграть в бильярд
Взяв последний стольник, выбрав русский столик
Поначалу был я очень рад.
В уголке сидели местные каталы,
Искоса смотрели на меня,
Изрядно насосавшись, смелости набравшись,
С одним из них решил сразиться я.
Сейчас подразойдемся, и по недорогу сведемся,
Рублей не больше чем по 25,
И как довольный пончик, я, припудрив кончик,
Шагаю пирамиду разбивать.
Дедуля дурку гонит, на куш меня выводит,
Киксует и косит под лоха.
Всё объясняя пьянкой, слил три американки,
Актер дедуля в общем хоть куда.
Вот к ничьей приходим, «разойдемся и удвоим», —
Партнер мой мрачно предлагает мне.
«Ты не увлекайся и не зарывайся», —
Шепчет что-то внутреннее мне.
Я не унываю, ставку поднимаю,
Но сливаю партии подряд.
Мандраж меня колотит, черт за нос меня водит,
И в сотый раз я проклинаю бильярд!
Русский биллиардик — это черный праздник,
Фишки, снукер, пул и карамболь,
Но всё кончается похоже, каждый раз одно и то же,
Рассвет, долги и в крови алкоголь…
И в крови алкоголь…
Алкоголь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było wieczorem, nie było nic do zrobienia,
Może pójdę zagrać w bilard.
Biorąc ostatni Stolnik, wybierając rosyjski stolik
Na początku byłem bardzo szczęśliwy.
W kącie siedzieli miejscowi katolicy,
/ Align = "left" / ,
Dość pompowania, odwagi, aby zdobyć,
Z jednym z nich postanowiłem walczyć.
/ Align = "left" / ,
Rubli nie więcej niż 25,
I jak szczęśliwy pączek, przypudruję czubek,
Idę złamać piramidę.
Dziadek goni durkę, wyprowadza mnie na pulę,
Kick-off i kosić pod frajerem.
Wszystko tłumacząc pijaństwem, połączył trzy Amerykanki,
Aktor dziadek w ogóle gdziekolwiek.
/ Align = "left" /», —
Mój partner ponuro mi proponuje.
"Nie daj się ponieść emocjom i nie pochowaj się», —
Szepcze coś do mnie.
Nie jestem przygnębiony, podnoszę stawkę,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
I po raz setny przeklinam bilard!
Rosyjski billiardik to czarne święto,
Żetony, snooker, basen i Karambol,
Ale wszystko się kończy. wygląda na to, że za każdym razem to samo.,
Świt, długi i alkohol we krwi…
I we krwi alkohol…
Alkohol…