Billy's Band — кафе "Последний путь" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "кафе "Последний путь"", wykonawca: Billy's Band.
Tekst piosenki
Знаете друзья, когда рядом с тобой нет никого, кто мог бы скрасить твоё… Или когда твои романтические позывы
наконец-то позволяют понять что же именно двигало тех
замечательных, подпивших джентльменов куда-нибудь в сторону
Змнего, нынешнего Эрмитажа, седьмого ноября. Куда бы ты не
шел, всё время натыкаешься на учреждения полуподвального
типа с интригующими романтическими и манащими вывесками. К примеру — кафе «Луна», или бар «Последний Путь». Чтобы
спуститься вниз и пропустить рюмочку, ну максимум две и наконец подумать, почему же становится так хорошо после
третьей. Чуть позже, когда ты нащупываешь себя где-то в обществе достаточно симпатичных и стройных ножек стола,
вроде как время идти домой, а ты первый раз за весь вечер
видишь улыбку уборщицы или слышишь вздохи облегчения
бармена. То почему-то уже вроде как и не вспомнить на чем же именно остановился ход твоих, ход твоих возвышенных
размышлений о главном…
В голове туман, на сердце ртуть.
Дорога, ты ведёшь меня сюда.
Возможно, это карма или самообман,
Но я снова в кафе «Последний Путь».
Я забываю, ты волнуешься где-то там,
Ждёшь меня, а может быть, нет.
И я вернусь, не плачь, только посижу чуть-чуть
Ещё раз в кафе «Последний Путь».
И я сижу один, на столе портвейн,
Я размешаю осадок гвоздём.
С пьяным музыкантом что-то споём,
Бурлит портвейн, и мне уже не встать.
Официантка — бабушка, бармен — синяк.
Я вижу, ты немного болен, сосед.
Но мы с тобой умрём чуть-чуть, когда до дна допьём ртуть
Твой фирменный коктейль «Последний Путь».
Любовь, подойди, посиди со мной,
Красивей девушки не видел нигде.
Но ты исчезаешь, ты не со мной,
Наверно, просто ты приснилась мне.
Всю ночь сижу, клюю носом за столом,
Но настигает поздний жидкий рассвет.
Я задыхаюсь, я с трудом ловлю воздух ртом,
В мой последний путь другой дороги нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, przyjaciele, kiedy nie ma nikogo, kto mógłby rozjaśnić Twoje... lub gdy twoje romantyczne pragnienia
w końcu pozwalają zrozumieć, co dokładnie poruszyło tych
cudownych, pijanych dżentelmenów gdzieś na uboczu
Wężowego, obecnego Ermitażu, siódmego listopada. Gdziekolwiek jesteś
Szel, cały czas wpadasz na placówki w piwnicy.
coś w rodzaju intrygujących, romantycznych i intrygujących znaków. Na przykład — kawiarnia "Luna" lub bar "ostatnia droga". Aby
zejdź na dół i pomiń kieliszek, dobrze, maksymalnie dwa i wreszcie pomyśl, dlaczego po tym staje się tak dobrze
trzeci. Trochę później, kiedy po omacku się gdzieś w społeczeństwie dość ładne i smukłe nogi stołu,
czas wracać do domu, a ty pierwszy raz w nocy.
widzisz uśmiech sprzątaczki lub słyszysz westchnienia ulgi
barman. Z jakiegoś powodu już trochę jak i nie pamiętam, na czym dokładnie zatrzymał się twój przebieg, przebieg Twoich wzniosłych
przemyślenia na temat głównej…
Mgła w głowie, rtęć w sercu.
Droga, prowadzisz mnie tutaj.
Może to karma lub samooszukiwanie,
Ale wróciłem do kawiarni "ostatnia droga".
Zapominam, że gdzieś się martwisz.,
Czekasz na mnie, a może nie.
I wrócę, nie płacz, tylko posiedzę trochę.
Jeszcze raz w kawiarni "ostatnia droga".
I siedzę sam, na stole Porto,
Mieszam osad paznokciem.
Z pijanym muzykiem coś zaśpiewamy,
Wino z Porto, a ja już nie mogę wstać.
Kelnerka-babcia, barman-siniak.
Widzę, że jesteś trochę chory, sąsiedzie.
Ale ty i ja umrzemy, kiedy skończymy z rtęcią.
Twój koktajl firmowy "ostatnia droga".
Miłość, chodź, usiądź ze mną,
Nigdy nie widziałem ładniejszej dziewczyny.
Ale znikasz, nie jesteś ze mną.,
Chyba mi się śniłaś.
Siedziałem całą noc, dziobałem nosem przy stole.,
Ale nadchodzi późny płynny świt.
Duszę się, ledwo łapię powietrze ustami,
Nie ma innej drogi na moją ostatnią drogę.