Billy's Band — Немного смерти немного любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Немного смерти немного любви", wykonawca: Billy's Band.
Tekst piosenki
Не знаю, я думаю, что это было здесь, в Рэд Клабе.
Именно здесь я встретил самую красивую девушки своей жизни.
Да… Мы уже поднимались по лестнице её дома, ну вы знаете…
Как вдруг она спросила — ну, ты же понимаешь, что я мужчина…
О, Боже. Я чуть не потерял ориентацию. Теперь скажите,
куда катится этот мир?
Спят игрушки, книжки спят,
Окурки во всех кружках и бутылках храпят.
Выдохлось пиво, портвейн помутнел,
И хлеб, оставшись на столе, уже зачерствел.
И Солнце уже встало, друзья разошлись,
Приятная усталость, и мы снова одни.
И то, что нам осталось, посмотри:
Немного смерти и немного любви.
Немного смерти и немного любви.
Еды больше нету, и выпивки нет.
Я пойду, поджарю зачерствевший хлеб.
Воды студёной из-под крана вдоволь попью,
И разбужу тебя, чтобы сказать, что люблю.
Что Солнце уже встало, друзья разошлись,
Приятная усталость, и мы снова одни.
И то, что нам осталось, посмотри:
Немного смерти и немного любви.
Немного смерти и немного любви.
Солнце уже встало, гости разошлись,
Приятная усталость, и мы снова одни.
И то, что нам осталось, посмотри:
Немного смерти и немного любви.
Немного смерти и немного любви.
Эх, накрывает, и надо идти
За огненной водой, тут как ни крути,
Но фокус: рюмочка, два, три… Посмотри,
Теперь нет смерти, есть много любви.
Совсем нет смерти, есть много любви.
Смотри, нет смерти, и много любви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, myślę, że to było w Red Club.
To tutaj poznałem najpiękniejszą dziewczynę mojego życia.
Wchodziliśmy już po schodach w jej domu.…
Nagle zapytała, Czy wiesz, że jestem mężczyzną — …
O Mój Boże. Prawie straciłem orientację. Teraz powiedz,
dokąd zmierza ten świat?
Śpią zabawki, książki śpią,
Niedopałki we wszystkich kubkach i butelkach chrapią.
Piwo wyczerpało się, Porto zmętniało,
A chleb, pozostawszy na stole, już poczerniał.
A słońce już wstało, przyjaciele się rozeszli,
Przyjemne zmęczenie i znów jesteśmy sami.
Zobacz też:
Trochę śmierci i trochę miłości.
Trochę śmierci i trochę miłości.
Nie ma już jedzenia i alkoholu.
Pójdę usmażyć zaczerniony chleb.
Studenta wody z kranu dużo pić,
I obudzę cię, żeby powiedzieć, że cię kocham.
Że słońce już wstało, przyjaciele się rozeszli,
Przyjemne zmęczenie i znów jesteśmy sami.
Zobacz też:
Trochę śmierci i trochę miłości.
Trochę śmierci i trochę miłości.
Słońce już wstało, goście się rozeszli,
Przyjemne zmęczenie i znów jesteśmy sami.
Zobacz też:
Trochę śmierci i trochę miłości.
Trochę śmierci i trochę miłości.
/ Align = "left" /
Za ognistą wodą, bez względu na to, co mówisz,
Ale sztuczka: kieliszek, dwa, trzy ... Zobacz,
Teraz nie ma śmierci, jest dużo miłości.
W ogóle nie ma śmierci, jest dużo miłości.
Spójrz, nie ma śmierci i dużo miłości.