Billy's Band — Оторвемся по-питерски tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Оторвемся по-питерски", wykonawca: Billy's Band.
Tekst piosenki
Я вернулся в город поздно вечером,
На перроне голуби вокзальные.
Мне сегодня делать вовсе нечего,
Вот иду и просто отдыхаю я.
Эта ночь — не ночь, а только сумерки,
За деревьями — дома многоэтажные.
По аллеям я шагаю, и не думаю,
Ведь сегодня просто отдыхаю я.
Ведь летом можно гулять круглосуточно,
И завтра ты свободна практически.
Посидим, кирнём на скамеечке,
Давай сегодня оторвёмся по-Питерски.
Может, позвонить друзьям, да смысла в этом нет —
Все они на дачах, да и поздний час.
Я пойду один пешком встречать рассвет,
Может, завтра снова позвоню опять.
Ведь летом можно гулять круглосуточно,
И завтра ты свободна практически.
Посидим, кирнём на скамеечке,
Давай сегодня оторвёмся по-Питерски.
Ты меня встречаешь, я не ждал тебя,
Перед домом сидя на скамеечке.
Вероятно, даже где-то благодарен я.
Вот приехал, здравствуй, моя девочка!
Ведь летом можно гулять круглосуточно,
И завтра ты свободна практически.
Посидим, кирнём на скамеечке,
Давай сегодня оторвёмся по-Питерски.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem do miasta późno w nocy,
Na peronie gołębie dworcowe.
Nie mam dziś nic do roboty.,
Więc idę i po prostu odpoczywam.
Ta noc nie jest nocą, tylko zmierzchem,
Za drzewami-domy wielopiętrowe.
Chodzę po alejkach i nie sądzę,
Bo dzisiaj tylko ja odpoczywam.
W końcu latem możesz chodzić przez całą dobę,
Jutro jesteś praktycznie wolna.
Usiądźmy, kierujemy na ławce,
Pobawmy się dziś po Piotrowsku.
Może zadzwonić do znajomych, ale to nie ma sensu —
Wszyscy są w domkach letniskowych, a późna godzina.
Pójdę sam na piechotę, by spotkać świt.,
Może zadzwonię jutro.
W końcu latem możesz chodzić przez całą dobę,
Jutro jesteś praktycznie wolna.
Usiądźmy, kierujemy na ławce,
Pobawmy się dziś po Piotrowsku.
Nie spodziewałem się ciebie.,
Przed domem siedzi na ławce.
Prawdopodobnie nawet gdzieś jestem wdzięczny.
Witaj, moja dziewczyno!
W końcu latem możesz chodzić przez całą dobę,
Jutro jesteś praktycznie wolna.
Usiądźmy, kierujemy na ławce,
Pobawmy się dziś po Piotrowsku.