Billy's Band — Отоспимся в гробах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отоспимся в гробах", wykonawca: Billy's Band.
Tekst piosenki
Как медузы после шторма
В предрассветном хлороформе
Мы движемся на ощупь,
Спать хочется до тошноты.
Жизнь печальна, а сон так сладок,
Так стоит ли играть с мозгами набок?
Но я прошу тебя: верь мне,
Верь мне, верь мне…
Мы партизаны на болотах любви,
Горлопаны бестолковой весны,
И когда-нибудь опять все мы превратимся в прах…
Так не ной, что так хочется спать,
И поверь, есть правда в ногах.
Если же в жизни не выспимся мы — ничего.
Отоспимся в гробах.
Громкой ночью, все непрочно
Ты надолго, это точно.
И мы еще станцуем
На клумбах наших могил.
Нас колотило, целовало,
Но сердце на стекле в трамвае ржавом,
И каждый миг последний — верь мне,
Верь мне, верь мне…
Мы партизаны на болотах любви,
Горлопаны бесконечной весны,
И когда-нибудь опять все мы превратимся в прах…
Так не ной, что так хочется спать,
И поверь, есть правда в ногах.
Если же в жизни не выспимся мы — ничего.
Отоспимся в гробах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak meduzy po burzy
W chloroformie przed świtem
Poruszamy się w dotyku,
Chcę spać do mdłości.
Życie jest smutne, a sen jest tak słodki,
Czy warto bawić się mózgami na boku?
Ale proszę cię, zaufaj mi.,
Zaufaj mi, zaufaj mi…
Jesteśmy partyzantami na bagnach miłości,
Gorlopany głupich wiosen,
I pewnego dnia wszyscy zamienimy się w prochy.…
Więc nie narzekaj, że tak chcesz spać,
I uwierz mi, w nogach jest prawda.
Jeśli w życiu nie będziemy spać-nic.
Prześpimy się w trumnach.
Głośna noc, wszystko jest kruche
To na pewno nie potrwa długo.
I jeszcze zatańczymy.
Na klombach naszych grobów.
Waliło nas, całowało.,
Ale serce na szkle w tramwaju jest zardzewiałe,
I każda chwila ostatnia — uwierz mi,
Zaufaj mi, zaufaj mi…
Jesteśmy partyzantami na bagnach miłości,
Gorlopany niekończącej się wiosny,
I pewnego dnia wszyscy zamienimy się w prochy.…
Więc nie narzekaj, że tak chcesz spać,
I uwierz mi, w nogach jest prawda.
Jeśli w życiu nie będziemy spać-nic.
Prześpimy się w trumnach.