Billy's Band — Все хорошо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Все хорошо", wykonawca: Billy's Band.
Tekst piosenki
Эта песня очень весёлая и грустная в одно и то же…
Немножко напоминает вальс Мендельсона, да?
Но она сочинена в период великих купчинских депрессий.
Собственно она про Купчино, друзья, про Купчино.
Всё хорошо, только не ты,
Всё позабылось, все наши мечты.
Всё хорошо, только нет ничего,
Что бы хоть как-то вернуло его.
Всё прошло, как спелых яблонь дым,
И поезд несёт его в солнечный Крым.
Белогорск, Севастополь, Судак и Джанкой,
Но время вернёт его к тебе домой.
Мир твой полон печали, тревожных теней,
Тебе нужно быть проще, веселей, и смелей,
Так что же ты плачешь, так же нельзя!
Он не сможет без Купчино и без тебя.
Ты любишь мечтать, помнишь все свои сны,
Ты колдуешь ночами, как дитя сатаны.
А он едет из Ялты, спешит из Сочей,
Он не сможет без Питера и белых ночей.
Мир твой полон печали, тревожных теней,
Тебе нужно быть проще, веселей, и смелей,
Так что же ты плачешь, так же нельзя!
Он не сможет без Купчино и без тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta piosenka jest bardzo zabawna i smutna w tym samym…
Trochę jak walc Mendelssohna, co?
Została jednak skomponowana w okresie wielkich depresji kupczyńskich.
Właściwie to o Kupczynie, przyjaciele, o Kupczynie.
W porządku, tylko nie ty.,
Wszystko zapomniane, wszystkie nasze marzenia.
Nic mi nie jest.,
Żeby w jakiś sposób go odzyskać.
Wszystko poszło jak dojrzałe jabłonie dymu,
A pociąg przenosi go na słoneczny Krym.
Biełogorsk, Sewastopol, sandacz i Dżanka,
Ale czas zabierze go z powrotem do Twojego domu.
Twój świat jest pełen smutku, niepokojących cieni,
Musisz być prostszy, bardziej zabawny i odważniejszy,
Więc dlaczego płaczesz, nie możesz tego zrobić!
Nie zrobi tego bez Kupchino i bez ciebie.
Lubisz marzyć, pamiętasz wszystkie sny,
Czarujesz nocami jak dziecko szatana.
A on jedzie z Jałty, spieszy z Soczi,
Nie da rady bez Petera i białych nocy.
Twój świat jest pełen smutku, niepokojących cieni,
Musisz być prostszy, bardziej zabawny i odważniejszy,
Więc dlaczego płaczesz, nie możesz tego zrobić!
Nie zrobi tego bez Kupchino i bez ciebie.