Billy Sprague — La Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie", wykonawca: Billy Sprague.
Tekst piosenki
My life on the road, oh I love it and I hate it
Sitting in airports mad and frustrated and waiting for love to arrive
My grandmother, Myrtle, has outlasted two husbands
All of her sisters, brothers, and cousins and wonders why she’s still alive
But she smiles and she’ll tell ya
Trouble won’t kill ya, 'cause if it did, she would’ve died
Oh, la vie est dure, that much is sure
Mais Dieu es bon si bon
Through the fire and the rain, I call him by name
And when the night is long, I remember mais Dieu es bon
Got a sister in Texas who married an out-law
Then realized he wasn’t what she thought
Now she finds that he’s doing time
My dear friend Bonita came down with cancer
And I came down hard looking for answers
Under a silent dark sky
But to see her you’d wonder how after the thunder
There’s still a light in her eye
Some say tighten your grip keep a stiff upper lip
Life goes on, but the stoics are wrong
They know half of the story and none of the glory
For they do not know Dieu es bon
Tłumaczenie tekstu piosenki
My life on the road, Oh I love it and I hate it
Siedzenie na lotniskach wściekłe i sfrustrowane i czekanie na miłość, która przybędzie
Moja babcia, Myrtle, przeżyła dwóch mężów.
Wszystkie jej siostry, bracia i kuzyni zastanawiają się, dlaczego wciąż żyje.
Ale uśmiecha się i powie Ci
Kłopoty cię nie zabiją, bo gdyby tak było, ona by umarła.
Oh, la Vie est dure, that much is sure
Mais Dieu es bon si bon
Przez ogień i deszcz, wołam go po imieniu
A kiedy noc jest długa, pamiętam mais Dieu es bon
Mam siostrę w Teksasie, która wyszła za mąż za out-law.
Wtedy zrozumiała, że nie był tym, za kogo go uważała.
Teraz dowiaduje się, że odsiaduje wyrok.
Moja droga przyjaciółka Bonita zachorowała na raka.
I zszedł ciężko szukając odpowiedzi
Pod cichym ciemnym niebem
Ale by ją zobaczyć, zastanawiałbyś się jak po burzy
Wciąż ma światło w oku.
Niektórzy mówią, że zacisnąć uścisk, utrzymać sztywną górną wargę.
Życie toczy się dalej, ale stoicy się mylą.
Znają połowę historii, a nie chwałę.
Bo nie wiedzą Dieu es bon