Billy Squier — (L.O.V.E.) Four Letter Word tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(L.O.V.E.) Four Letter Word", wykonawca: Billy Squier.
Tekst piosenki
L-O- whaddo I know
V-E- she’s not comin' back to me L-O I can’t let go V-E- tell ya what that girl don’t mean to me So you see my friend, love is just a four letter word
Once there were schoolyards with children at play
Once there was England, and one sunny day
One kinda woman for one kinda man
How could I know I was not in her plans
Say love, say love
When I was soarin' you urged me to fly
When I was hungry you fed me your lines
Led me to water, you sang me your song
One day when I woke up I found you were gone
Say love, say love
Say love, say love
Nobody told me, love is just a four letter word
L is for losin' the love that you crave
And O is when it’s over and your heart can’t explain
V is for the victim, the victim of the crime and
E is every morning when you break down on time
So you see my friend, love is just a four letter word
L-O- I can’t let go V-E- friends all say just let it be L-O- oo-oo
Forget your illusions, forget what they say
'Cause all your dreams of happiness have just blown away
Once in a lifetime your spirit will fly
That’s what she told me 'fore she told me goodbye
Love, say love
Love, say love
So you see my friend, love is just a four letter word
L is for losers when fortune turns blue
And O is overcomin' what you know to be true
V is for the vengeance that’s left out in the rain and
E is each and every night you crumble in pain
So you see my friend, love is just a four letter word
So you see my friend
I say «Stop, don’t say it»
So you see my friend, love is just a four letter word
L-O- whaddo I know
V-E- she’s not comin' back to me L-O- I can’t let go V-E- tell ya what that girl don’t mean to me We’re just the victims of the powers that be
Tłumaczenie tekstu piosenki
L-o-whaddo I know
Ona do mnie nie wróci. nie mogę jej puścić. powiem ci, co ta dziewczyna dla mnie nie znaczy, więc widzisz, przyjacielu, miłość to tylko czteroliterowe słowo.
Kiedyś były tu boiska szkolne z dziećmi w czasie zabawy
Kiedyś była Anglia, i pewnego słonecznego dnia
One kind woman for one kind man
Skąd mogłem wiedzieć, że nie było mnie w jej planach?
Say love, say love
Kiedy szybowałem, nakłaniałeś mnie do lotu.
Kiedy byłem głodny, karmiłeś mnie swoimi tekstami.
Zaprowadziłeś mnie do wody, zaśpiewałeś mi swoją piosenkę
Pewnego dnia, gdy się obudziłem, zobaczyłem, że cię nie ma.
Say love, say love
Say love, say love
Nikt mi nie powiedział, miłość to tylko czteroliterowe słowo.
L IS for losin ' the love that you crave
And O is when it 's over and your heart can' t explain
V oznacza ofiarę, ofiarę przestępstwa i
E jest każdego ranka, kiedy załamujesz się na czas.
Więc widzisz mój przyjacielu, miłość to tylko czteroliterowe słowo
L - O-I can ' t let go V - E-friends all say just let it be l-O-oo-oo
Zapomnij o swoich iluzjach, zapomnij o tym, co mówią.
'Cause all your dreams of happiness have just blown away
* Once in a lifetime your spirit will fly *
To jest to, co powiedziała mi 'zanim powiedziała mi do widzenia
Love, say love
Love, say love
Więc widzisz mój przyjacielu, miłość to tylko czteroliterowe słowo
L jak przegrani kiedy Fortuna staje się niebieska
And O is overcomin ' what you know to be true
V jest dla zemsty, która jest pozostawiona w deszczu i
E is each and every night you crumble in pain
Więc widzisz mój przyjacielu, miłość to tylko czteroliterowe słowo
Więc widzisz mojego przyjaciela
I say "Stop, don' t say it»
Więc widzisz mój przyjacielu, miłość to tylko czteroliterowe słowo
L-o-whaddo I know
Ona do mnie nie wróci. nie mogę jej puścić. powiem ci, co ta dziewczyna dla mnie nie znaczy.