Billy Walker — Buy Juanita Some Flowers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buy Juanita Some Flowers", wykonawca: Billy Walker.
Tekst piosenki
My outfit was stationed near a small border town
I met her one day in a small cabaret
I discovered just off the camp ground
Her name was Juanita and I loved her so And I took from my hand that gold wedding band
That I wore back home
Each weekend I’d buy Juanita some flowers
And wrap them up in lies
I’d buy Juanita some flowers
So she couldn’t see the shame in my eyes
I just couldn’t tell her that our love couldn’t be So I lied to amuse her cause I knew I’d lose her
If she learned the truth about me For the sake of this woman I’ve forsaken my soul
But her kiss was to blame it set off a flame
I couldn’t control
Each weekend I’d buy Juanita some flowers…
And then someone told her that I had a wife
I tried to explain but her gun spit a flame
And as I fell she took her own life
And now it’s all over I won’t last I know
Do one thing for me in her memory
Before I go Won’t someone please buy Juanita some flowers
For all the trust she gave
Please buy Juanita some flowers
And place them for me upon her grave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój oddział stacjonował w pobliżu małego miasteczka przygranicznego.
Spotkałem ją pewnego dnia w małym kabarecie.
Odkryłem to tuż przy obozie.
Miała na imię Juanita i tak ją kochałem i zabrałem z ręki tę złotą obrączkę.
That I wear back home
W każdy weekend kupowałem juanicie kwiaty.
I owiń ich w kłamstwa
Kupiłbym Juanicie kwiaty.
Żeby nie widziała wstydu w moich oczach.
Nie mogłem jej powiedzieć, że nasza miłość nie może być, więc skłamałem, żeby ją zabawić, bo wiedziałem, że ją stracę.
Jeśli dowiedziała się o mnie prawdy, dla dobra tej kobiety, porzuciłem moją duszę.
Ale jej pocałunek był winą za to, że wzniecił płomień.
I couldn ' t control
W każdy weekend kupowałem juanicie kwiaty.…
A potem ktoś jej powiedział, że mam żonę.
Próbowałem to wyjaśnić, ale jej broń spluła płomieniem.
A gdy upadłem, odebrała sobie życie.
A teraz to już koniec.
Zrób dla mnie jedną rzecz ku jej pamięci.
Zanim pójdę, niech ktoś kupi Juanicie kwiaty.
For all the trust she gave
Proszę, kup juanicie kwiaty.
I umieść je dla mnie na jej grobie