Billy X. Curmano — Baptize Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baptize Me", wykonawca: Billy X. Curmano.
Tekst piosenki
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Flow on to your ocean home, Mississippi River, flow on.
Flow on — froth and foam. Go on home! Go on home!
I’m a twisted traveler too, but time stood still on your muddy emerald banks.
And I saw your beauty… and I wanted it for my own.
And I saw your strength… and I wanted it for my own.
And I knew you as a source of life… and I wanted that too —
to posess and share you with my friends.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
I wanted to take you home.
I got a pail. I got a scoop.
Filled that bucket with Mississippi soup.
I went back down to my hometown
and locked that bucket to my porch…
for the whole neighborhood to see.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Flow on… Mississippi… Flow on
but it didn’t!
Stagnation… Standstill… and it stunk.
No, no I can’t own you. Nobody owns you.
Flow on to your ocean home, Mississippi River, flow on.
Bye bye Mississippi. ba… Bye bye… ba. ba. ba baptize me in that river now,
go on and go down now…
Gimme, gimme water now.
Mama gimme water;
pappa gimme water — now;
gimme water.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Płyń do swojego domu nad oceanem, rzeki Missisipi, płyń dalej.
Flow on-Piana i piana. Idź do domu! Idź do domu!
Też jestem pokręconym podróżnikiem, ale czas zatrzymał się na Twoich błotnistych szmaragdowych brzegach.
I zobaczyłem twoje piękno ... i chciałem je dla siebie.
I zobaczyłem twoją siłę ... i chciałem ją dla siebie.
I znałem cię jako źródło życia ... i też tego chciałem. —
by posisować i podzielić się Tobą z moimi przyjaciółmi.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Chciałem zabrać cię do domu.
Mam wiadro. Mam sensację.
Napełniłem to wiadro zupą z Mississippi.
Wróciłem do rodzinnego miasta.
i zamknął wiadro na moim ganku…
dla całej okolicy.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Płyń na Mississippi... Płyń na Mississippi
ale tak się nie stało!
Stagnacja ... zastój ... i śmierdziało.
Nie, Nie mogę cię mieć. Nikt cię nie posiada.
Płyń do swojego domu nad oceanem, rzeki Missisipi, płyń dalej.
Żegnaj Mississippi. Pa Pa. ba. ba ochrzcij mnie w tej rzece.,
/ align = "left" / …
Daj mi wodę.
Mama gimme water;
pappa gimme water-now;
daj mi wody.