Billy X. Curmano — Say Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say Son", wykonawca: Billy X. Curmano.
Tekst piosenki
I’ve got billions for Iraq if you wanna.
And I’ve got billions for Iraq if you don’t wanna.
And I’ve got a master plan for Afghanistan,
Pakistan, Iraq, Iran
and all them little stans.
And there’s always more
More money for weapons and war,
but no money for the poor sick and sore."
A voice is heard… like the song of a bird.
Lamentation and sorrow;
come pray for tomorrow.
Mothers weep for their tots,
but they’re comforted not;
though bravely they fought
and freedom they sought
with their lives it is bought
and the bosses have naught
been shot at or caught.
Zounds the sounds rebound around
portable memorials and homemade parades.
Repeating mistakes 20, 30, 50
a hundred years late,
let them eat cake…
…and all their ists and isms.
So don’t call me: fascist
So don’t call me: terrorist
So don’t call me: socialist
So don’t call me: communist
So don’t call me: environmentalist
So don’t call me: existentialist
So don’t call me: surrealist
So don’t call me: dadaist
So don’t call me: sunkist
Just don’t call me:
'cause I won’t go;
I say no!
No More War.
You aren’t saving us with your little war.
You aren’t saving them with your little war.
You aren’t saving the whole wide world
with your wide-spread war.
So Saviour,
Saviours come; Saviours go.
Saviours hope; Saviours die.
Saviours love and are crucified.
So Saviour… save… your… self
So Saviour… save… your… self
So Saviour… save… your… elf!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam miliardy na Irak, jeśli chcesz.
I mam miliardy na Irak, jeśli nie chcesz.
I mam wielki plan dla Afganistanu.,
Pakistan, Irak, Iran
i wszystkie te małe stans.
I zawsze jest coś więcej.
Więcej pieniędzy na broń i wojnę,
ale nie ma pieniędzy dla biednych chorych i obolałych."
Słychać głos ... jak śpiew ptaka.
Lamentation and sorrow;
módl się o jutro.
Matki płaczą za swoimi dziećmi.,
ale nie są pocieszeni.;
choć dzielnie walczyli
i wolności szukali
/ align = "left" /
a szefowie nic nie mają.
strzelano lub złapano.
Zounds the sounds rebound around
przenośne pamiątki i domowe parady.
Powtarzanie błędów 20, 30, 50
sto lat później,
niech zjedzą ciasto.…
... i wszystkie ich Ismy i Ismy.
Więc nie nazywaj mnie faszystą.
Więc nie nazywaj mnie terrorystą.
So don ' t call me: socialist
Więc nie nazywaj mnie: komunistą
"So don' t call me: environmentalist"
So don ' t call me: egzystencjalista
So don ' t call me: surrealista
Więc nie nazywaj mnie: dadaist
So don ' t call me: sunkist
Just don ' t call me:
'cause I won' t go;
Mówię nie!
Koniec Wojny.
Nie uratujesz nas swoją małą wojną.
Nie uratujesz ich swoją małą wojną.
Nie uratujesz całego świata.
z Twoją szeroko zakrojoną wojną.
So Saviour,
Zbawcy przychodzą, Zbawcy odchodzą.
Saviours hope; Saviours die.
Zbawiciele kochają i są ukrzyżowani.
So Savior ... save ... your ... self
So Savior ... save ... your ... self
Więc Zbawco ... uratuj ... swojego ... elfa!