Bing Crosby — Aba Daba Honeymoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aba Daba Honeymoon", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
Way down in the Congoland
Lived a happy chimpanzee
She loved a monkey with a long tail
(Lordy, how she loved him)
Each night he would find her there
Swinging in the coconut tree
And the monkey gay, at the break of day
Loved to hear his chimpie say
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the chimpie to the monk
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the monkey to the chimp
All night long they’d chatter away
All day long they were happy and gay
Swinging and singing in their hunky tonkey way
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Means, monk, I love but you
Baba, daba, dab, in monkey talk
Means, chimp, I love you, too
Then the big baboon, one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honeymoon
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the chimpie to the monk
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the monkey to the chimp
All night long they’d chatter away
All day long they were happy and gay
Swinging and singing in their hunky tonkey way
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Means, monk, I love but you
Baba, daba, dab, in monkey talk
Means, chimp, I love you, too
One night they were made man and wife
And now they cry, this is the life
Since they came from their aba daba honeymoon
Well, you should have heard that band
Play upon their wedding day
Each chimp and monkey had nutshells
(Lordy, how they played them)
And now it is every night
High up in the coconut tree
It’s the same old thing, with the same old swing
When the monk and chimpie sing
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the chimpie to the monk
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the monkey to the chimp
All night long they’d chatter away
All day long they were happy and gay
Swinging and singing in their hunky tonkey way
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Means, monk, I love but you
Baba, daba, dab, in monkey talk
Means, chimp, I love you, too
Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honeymoon
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the chimpie to the monk
Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Said the monkey to the chimp
All night long they’d chatter away
All day long they were happy and gay
Swinging and singing in their hunky tonkey way
Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab
Means, monk, I love but you
Baba, daba, dab, in monkey talk
Means, chimp, I love you, too
One night they were made man and wife
And now they cry, this is the life
Since they came from their aba daba honeymoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Way down in the Congoland
Żył szczęśliwy szympans
Kochała małpę z długim ogonem.
(Lordy, how she loved him)
Każdej nocy znajdywał ją tam.
Swinging in the coconut tree
And the monkey gay, at the break of day
Uwielbiał słuchać jak jego szympans mówi
Aba, daba, daba, daba, daba, Daba, dab
Powiedział szympans do mnicha
Baba, daba, daba, daba, daba, Daba, dab
Powiedział małpa do szympansa
Całą noc paplali
Przez cały dzień byli szczęśliwi i gejowscy.
Swinging and singing in their hunky tonkey way
Aba, daba, daba, daba, daba, Daba, dab
Znaczy, monk, kocham tylko ciebie
Baby, daba, dab, in monkey talk
Znaczy, szympansie, też cię kocham.
Wtedy wielki pawian, pewnej czerwcowej nocy
Ożenił się z nimi i wkrótce
Udali się na miesiąc miodowy w aba daba.
Aba, daba, daba, daba, daba, Daba, dab
Powiedział szympans do mnicha
Baba, daba, daba, daba, daba, Daba, dab
Powiedział małpa do szympansa
Całą noc paplali
Przez cały dzień byli szczęśliwi i gejowscy.
Swinging and singing in their hunky tonkey way
Aba, daba, daba, daba, daba, Daba, dab
Znaczy, monk, kocham tylko ciebie
Baby, daba, dab, in monkey talk
Znaczy, szympansie, też cię kocham.
Pewnej nocy stali się mężem i żoną.
A teraz płaczą, to jest życie
Odkąd przybyli z podróży poślubnej aba daba
Szkoda, że nie słyszałeś tego zespołu.
Play on their wedding day
Każdy szympans i małpa miał orzeszki.
/ Align = "left" / )
A teraz co noc
High up in the coconut tree
To ta sama stara rzecz, z tą samą starą huśtawką.
Gdy mnich i szympans śpiewają
Aba, daba, daba, daba, daba, Daba, dab
Powiedział szympans do mnicha
Baba, daba, daba, daba, daba, Daba, dab
Powiedział małpa do szympansa
Całą noc paplali
Przez cały dzień byli szczęśliwi i gejowscy.
Swinging and singing in their hunky tonkey way
Aba, daba, daba, daba, daba, Daba, dab
Znaczy, monk, kocham tylko ciebie
Baby, daba, dab, in monkey talk
Znaczy, szympansie, też cię kocham.
Wtedy wielki pawian pewnej czerwcowej nocy
Ożenił się z nimi i wkrótce
Udali się na miesiąc miodowy w aba daba.
Aba, daba, daba, daba, daba, Daba, dab
Powiedział szympans do mnicha
Baba, daba, daba, daba, daba, Daba, dab
Powiedział małpa do szympansa
Całą noc paplali
Przez cały dzień byli szczęśliwi i gejowscy.
Swinging and singing in their hunky tonkey way
Aba, daba, daba, daba, daba, Daba, dab
Znaczy, monk, kocham tylko ciebie
Baby, daba, dab, in monkey talk
Znaczy, szympansie, też cię kocham.
Pewnej nocy stali się mężem i żoną.
A teraz płaczą, to jest życie
Odkąd przybyli z podróży poślubnej aba daba