Bing Crosby — Accentchuate the Positive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accentchuate the Positive", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
You’ve got to accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between
You’ve got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to the minimum
Have faith or pandemonium
Liable to walk upon the scene
(To illustrate his last remark
Jonah in the whale, Noah in the ark
What did they do Just when everything looked so dark)
Man, they said we better
Accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between
No, do not mess with Mister In-Between
Do you hear me, hmm?
(Oh, listen to me children and-a you will hear
About the elininatin' of the negative
And the accent on the positive)
And gather 'round me children if you’re willin'
And sit tight while I start reviewin'
The attitude of doin' right
(You've gotta accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between)
You’ve got to spread joy (up to the maximum)
Bring gloom (down) down to the minimum
Otherwise (otherwise) pandemonium
Liable to walk upon the scene
To illustrate (well illustrate) my last remark (you got the floor)
Jonah in the whale, Noah in the ark
What did they say (what did they say)
Say when everything looked so dark
Man, they said we better
Accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between
No! Don’t mess with Mister In-Between
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musisz akcentować pozytywy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie zadzieraj z Panem pośrodku.
Musisz szerzyć radość do maksimum
Sprowadź mrok do minimum.
Have faith or pandemonium
/ Align = "left" / Spacewatch
(Dla zilustrowania ostatniej uwagi
Jonasz w wielorybie, Noe w Arce
Co oni zrobili, kiedy wszystko wyglądało tak ciemno?)
Stary, powiedzieli, że lepiej
Akcentuj pozytywne
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie zadzieraj z Panem pośrodku.
Nie, Nie zadzieraj z Panem pomiędzy.
Słyszysz mnie?
(Oh, słuchajcie mnie dzieci i-a usłyszycie
About the elinatin ' of the negative
I akcent na pozytyw)
I zbierzcie się wokół mnie dzieci, jeśli chcecie
I siedź spokojnie, a ja zacznę przeglądać.
The attitude of doin ' right
(Musisz akcentować pozytywne
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie zadzieraj z Panem pośrodku.)
You ' ve got to spread joy (up to the maximum)
Bring gloom (down) down to the minimum
Inaczej (inaczej) pandemonium
/ Align = "left" / Spacewatch
Aby zilustrować (dobrze zilustrować) moją ostatnią uwagę (you got the floor)
Jonasz w wielorybie, Noe w Arce
What did they say (what did they say)
Say when everything looked so dark
Stary, powiedzieli, że lepiej
Akcentuj pozytywne
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie zadzieraj z Panem pośrodku.
Nie! Nie zadzieraj z Panem pośrodku.