Bing Crosby — Bing Crosby with The Andrew Sisters / Soul America, Take It Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bing Crosby with The Andrew Sisters / Soul America, Take It Away", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
Up here in the land of the hot-dog stand
The atom bomb and the Good Humor Man
We think our South American neighbors are grand
We love 'em to beat the band
South America, baba-loo, ay-yi-yi, baba-loo
One favor you can do, ay-yi-yi, you can do
You beautiful lands below
Don’t know what you began
To put it plainly, I’m tired of shakin'
To that Pan-American plan
Take back your Samba, ay!, your Rumba, ay!, your Conga, ay-yi-yi!
I can’t keep movin', ay!, my chassis, ay!, any longer, ay-yi-yi!
Now maybe Latins, ay!, in their middles, ay!, are built stronger, ay-yi-yi!
But all this takin' to the quakin' and this makin' with the shakin' leaves me
achin', olé!
First shake around and settle there
Then you shake around and settle here
Then you shake around and settle there
That’s enough, that’s enough
Take it back, my spine’s outta-whack
There’s a strange click-clack
In the back of my Sacroiliac
Take back your Conga, ay!, your Samba, ay!, your Rumba, ay-yi-yi!
Why can’t you send us, ay!, a less strenu-, ay!, -ous number, ay-yi-yi!
I got more bumps now, ay!, than on a, ay!, cucumber, ay-yi-yi!
While all those Latin drums are cloppin', like a Jumpin' Jack I’m hoppin'
without stoppin', olé!
South America, take it away
First you shake around and settle there (where?)
Then you shake around and settle here (oh, there)
And then you shake around and settle there (why Bing!)
That’s enough, that’s enough
Take it back, my spine’s outta-whack
There’s a strange click-clack
In the back of my Sacroiliac
Oh, my achin' back
Take back your Conga, ay!, your Samba, ay!, your Rumba, ay-yi-yi!
Bring back the old days, ay!, of dancing I remember, ay-yi-yi!
My hips are cracking, I am shrieking «Ay-Carumba!», ay-yi-yi!
I got a wriggle and a diddle and a jiggle like a fiddle in my middle, olé!
This fancy swishin' imposition wears out all of my transmission ammunition, olé!
Though I like neighborly relations all these crazy new gyrations try my
patience, olé!
South America, take it away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj, w Krainie stoiska z hot-dogami.
The atom bomb and the Good Humor Man
Uważamy, że nasi południowoamerykańscy sąsiedzi są wspaniali.
We love ' em to beat the band
Ameryka Południowa, baba-loo, ay-yi-yi, baba-loo
Możesz zrobić jedną przysługę, ay-yi-yi, możesz zrobić
You beautiful lands below
Don ' t know what you begun
Mówiąc wprost, jestem zmęczony trzęsieniem się
/ Align = "left" /
Zabierz swoją Sambę, ay! Twoja Rumba! Twoja Conga, ay-yi-yi!
Nie mogę się ruszać! moje podwozie! już dłużej, ay-yi-yi!
Teraz może Latynosi, ay! w środku, ay! są silniejsi, ay-yi-yi!
But all this takin' to the quakin 'and this makin' with the shakin ' leaves me
achin', olé!
Najpierw potrząśnij i osiądź tam.
Potem potrząsasz i zadomowisz się tutaj.
A potem trząśniesz się i osiądziesz tam.
Wystarczy, wystarczy.
Weź to z powrotem, mój kręgosłup jest w rozsypce
There ' s a strange click-clack
/ Align = "left" /
Odwołaj swoją Conga, ay! Twoja Samba! Twoja Rumba, ay-yi-yi!
Dlaczego nas nie wyślesz?, mniej strenu -, ay!- ous number, ay-yi-yi!
Mam więcej wybojów, ay!, niż na, ay! ogórek, ay-yi-yi!
While all those Latin drums are cloppin', like a Jumpin 'Jack I'm hoppin'
bez zatrzymywania się, olé!
Ameryka Południowa
Najpierw trząśniesz się i tam osiądziesz (gdzie?)
Then you shake around and settle here (Oh, there)
A potem trząśniesz się i tam osiądziesz (dlaczego Bing!)
Wystarczy, wystarczy.
Weź to z powrotem, mój kręgosłup jest w rozsypce
There ' s a strange click-clack
/ Align = "left" /
Oh, my achin ' back
Odwołaj swoją Conga, ay! Twoja Samba! Twoja Rumba, ay-yi-yi!
Przywróć dawne czasy, ay! tańce, które pamiętam, ay-yi-yi!
Moje biodra pękają, krzyczę " ay-Carumba!", ay-yi-yi!
Mam wichurę i dygotkę i dygotkę jak skrzypce w środku, olé!
To wymyślne narzucanie się zużywa całą amunicję do transmisji, olé!
Chociaż lubię sąsiedzkie relacje wszystkie te szalone nowe gyracje spróbuj mój
cierpliwości, olé!
Ameryka Południowa