Bing Crosby — Go West, Young Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Go West, Young Man", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
Before you go to Buffalo
To Baltimore or Borneo
To Eastern Pennsylvania or Soudan
Go west, young man
If you go to that land, sonny
You will have a lot of money
If you bring the money with you
When you come to the lone prairie
Yippi-yi, yippi-yi
Yippi-yi-yi-yi
Yippi-yi, yippi-yi, yippi-yi
Before you read a travel ad And scamper off to Trinidad
Too often in New York and Yucatan
Go west, young man
In the east they live on doughnuts
In the west the natives grow up And I guarantee you go nuts
If you come to the lone prairie
Yippi-yay, yippi-yay
Yippi-yay-yay-yay
Yippi-yi, yippi-yi, yippi-yi
Go west, young man
Go where the airport’s tearing the chest, young man
You can ride a bucking pronco or a pony
You can cut a calf in half and make baloney
Go west, young man
Go right up there and give 'em the very best you can
Don’t go north, don’t go south, don’t go east, have a care
Don’t go up, don’t go down, don’t go here, don’t go there
If you are fond of hunting, there’s no place that can compare
You may not bag a lion or a tiger or a bear
But if you want a jack-ass there are plenty of them there
Go west, young man
In sunny California when the clouds are breaking loose
And you complain about the rain they give you this excuse
It isn’t raining when you know it’s raining orange juice
Go west, young man
The judges there are very fair, they always are of course
A cowboy and his Mrs. went to court for a divorce
The cowboy got the children and the Mrs. got the horse
Go west, young man
Go out and till the soil there
Dig for gold and you’ll find oil there
Where the snow flies, as the crow flies
Go west, red hall
If there is a cattle shortage
Which can happen like it’s not
And they can’t find a hunk of meat
To chuck into the pot
They sit around and beef
About the beef they haven’t got
Go west, young man
Yi-pi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim pojedziesz do Buffalo
Do Baltimore lub Borneo
Do wschodniej Pensylwanii lub Soudan
Idź na zachód, młody człowieku.
Jeśli pójdziesz do tej krainy, sonny
Będziesz miał dużo pieniędzy.
Jeśli weźmiesz pieniądze ze sobą
When you come to the lone prairie
Yippi-yi, yippi-yi
Yippi-yi-yi-yi
Yippi-yi, yippi - yi, yippi-yi
Zanim przeczytasz reklamę i uciekniesz do Trynidadu
Zbyt często w Nowym Jorku i na Jukatanie
Idź na zachód, młody człowieku.
Na wschodzie żyją na pączkach.
Na zachodzie tubylcy dorastają i gwarantuję ci, że oszalejesz.
If you come to the lone prairie
Yippi-yay, yippi-yay
Yippi-yay-yay-yay
Yippi-yi, yippi - yi, yippi-yi
Idź na zachód, młody człowieku.
Idź tam, gdzie lotnisko rozrywa klatkę piersiową, młody człowieku.
Możesz jeździć na pronco bucking lub kucyka
Możesz przeciąć cielaka na pół i zrobić baloney
Idź na zachód, młody człowieku.
Idź tam i daj im wszystko, co w twojej mocy.
Don 't go north, don' t go south, don ' t go east, have a care
Nie idź w górę, nie idź w dół, nie idź tu, nie idź tam
Jeśli lubisz polować, nie ma miejsca, które można porównać
Nie możesz upolować lwa, tygrysa czy niedźwiedzia.
Ale jeśli chcesz dupka, jest ich tam mnóstwo.
Idź na zachód, młody człowieku.
W słonecznej Kalifornii, gdy chmury się rozbijają
A Ty narzekasz na deszcz.
Nie pada, kiedy wiesz, że pada sok pomarańczowy.
Idź na zachód, młody człowieku.
Sędziowie są bardzo sprawiedliwi, zawsze są oczywiście
Kowboj i jego Pani poszli do sądu o rozwód.
The cowboy got the children and the Mrs. got the horse
Idź na zachód, młody człowieku.
/ Align = "left" /
Wykop złoto, a znajdziesz tam ropę.
Where the snow flies, as the crow flies
Go west, red hall
W przypadku niedoboru bydła
Co może się zdarzyć, jakby nie było.
I nie mogą znaleźć kawałka mięsa
Rzucić do garnka
Siedzą i wołają
O wołowinie, której nie mają.
Idź na zachód, młody człowieku.
Yi-pi