Bing Crosby — It Happened in Monterey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Happened in Monterey", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
In my imagination, I’m finding consolation
Somewhere along the Rio Grande
Sadly I’m reminiscing, madly again I’m kissing
Someone along the Rio Grande
It happened in Monterey, a long time ago
I met her in Monterey, in old Mexico
Stars and steel guitars
And luscious lips, as red as wine
Broke somebody’s heart
And I’m afraid that it was mine
It happened in Monterey
Without thinking twice
I left her and threw away the key to paradise
My indiscreet heart, longs for the sweetheart
That I left in old Monterey
Making believe I’m merry
In ev’ry glass of sherry
I see the sparkle of her eye
And when I hear the cello
Tender and sweet and mellow
I hear the music of her sigh
It happened in Monterey, a long time ago
I met her in Monterey, in old Mexico
Stars and steel guitars
And luscious lips, as red as wine
Broke somebody’s heart
And I’m afraid that it was mine
It happened in Monterey
Without thinking twice
I left her and threw away the key to paradise
My indiscreet heart, longs for the sweetheart
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej wyobraźni, znajduję pocieszenie
Gdzieś wzdłuż Rio Grande
Smutno wspominam, szaleńczo znowu całuję
Someone along the Rio Grande
To stało się w Monterey, dawno temu.
Poznałem ją w Monterey, w starym Meksyku.
Stars and steel guitars
I soczyste usta, czerwone jak wino
Złamałem komuś serce.
I obawiam się, że był mój.
To się stało w Monterey.
Nie myśląc dwa razy
Zostawiłem ją i wyrzuciłem klucz do raju.
Moje niedyskretne serce, tęskni za ukochaną
Które zostawiłem w starym Monterey
Making believe I ' m merry
In ev ' ry glass of sherry
Widzę iskrę jej oka
And when I hear the cello
Czuły, słodki i łagodny
Słyszę muzykę jej westchnienia.
To stało się w Monterey, dawno temu.
Poznałem ją w Monterey, w starym Meksyku.
Stars and steel guitars
I soczyste usta, czerwone jak wino
Złamałem komuś serce.
I obawiam się, że był mój.
To się stało w Monterey.
Nie myśląc dwa razy
Zostawiłem ją i wyrzuciłem klucz do raju.
Moje niedyskretne serce, tęskni za ukochaną