Bing Crosby — Life Is So Peculiar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Is So Peculiar", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
Oh, life is so peculiar
You get so wet in the rain
You get so warm in the sunshine
But it doesn’t pay to complain
When I get up each morning
There’s nothing to breathe but air
When I look in the mirror
There’s nothing to comb but hair
When I sit down to breakfast
There’s nothing to eat but food
Life is so peculiar
But you can’t stay home and brood
Yes, life is so peculiar
The deserts only got sand
The oceans only got water
You never know where you stand
When I go out to dinner
There’s nothing to wear but clothes
And whenever I get sleepy
There’s nothing to do but doze
And whenever I get thirsty
There’s nothing to do but drink
Life is so peculiar
That it makes you stop and think
Oh, life is so peculiar
A bird can usually sing
A pearl is made by an oyster
Man, you can’t be sure with thing
When I get tired of resting
There’s nothing to do but work
When I don’t care to listen
There’s nothing to do but talk
When I’m up in my aeroplane
There’s nothing to do but fly
Life is so peculiar
And I often wonder why
Yes, life is so peculiar
A fork belongs with the knife
And you know what else? What?
Corn beef is lost without cabbage
Well, well, a husband should have a wife
And you know that life is so peculiar
But as everybody says that’s life, that’s life
Well, what do you know? That’s life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest takie osobliwe.
You get so wet in the rain
You get so warm in the sunshine
Ale nie opłaca się narzekać.
Kiedy wstaję każdego ranka
There ' s nothing to breathe but air
When I look in the mirror
Nie ma nic do czesania poza włosami.
Kiedy siadam do śniadania
Nie ma nic do jedzenia poza jedzeniem.
Życie jest tak osobliwe
Ale nie możesz zostać w domu i rozmyślać
Tak, Życie jest takie osobliwe.
Pustynie mają tylko piasek.
Oceany mają tylko wodę.
Nigdy nie wiesz, gdzie stoisz.
Kiedy wychodzę na kolację
Nie ma nic do noszenia poza ubraniami.
And whenever I get sleepy
Nie ma nic do roboty, tylko drzemkę.
I kiedy chce mi się pić
Nie ma nic do roboty poza piciem.
Życie jest tak osobliwe
Że to sprawia, że zatrzymujesz się i myślisz
Życie jest takie osobliwe.
Ptak potrafi zwykle śpiewać
Perła jest zrobiona przez ostrygę
Nie możesz być pewien.
Kiedy zmęczy mnie odpoczynek
Nie ma nic do roboty poza pracą.
When I don ' t care to listen
Nie ma nic do roboty poza rozmową.
When I ' m up in my aeroplane
# There ' s nothing to do but fly #
Życie jest tak osobliwe
I często zastanawiam się dlaczego
Tak, Życie jest takie osobliwe.
Widelec należy do noża
I wiesz co jeszcze? Co?
Wołowina kukurydziana ginie bez kapusty
No, no, mąż powinien mieć żonę.
I wiesz, że życie jest takie osobliwe
Ale jak wszyscy mówią, to jest życie, to jest życie
No proszę. That ' s life