Bing Crosby — Love's Old Sweet Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love's Old Sweet Song", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
Once in the dear dead days beyond recall.
When on the world the mists began to fall,
Out of the dreams that rose in happy throng
Low to our hearts love sang an old sweet song
And in the dusk where fell the firelight gleam
Softly it wove itself into our dream
Just a song at twilight
When the lights are low,
And the flickering shadows
Softly come and go Though the heart be weary,
Sad the day and long,
Still to us at twilight comes love’s old song
Comes love’s old sweet song.
Even today we hear love’s song of yore
Deep in our hearts it dwells forever more
Footsteps may falter, weary grows our way
Still we can hear it at the close of day
So till the end when life’s dim shadows fall
Love will be found the sweetest song of all.
Just a song at twilight
When the lights are low,
And the flickering shadows
Softly come and go Though the heart be weary,
Sad the day and long,
Still to us at twilight comes love’s old song
Comes love’s old sweet song.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz w tych drogich martwych dniach, których nie pamiętam.
Kiedy na świecie mgły zaczęły spadać,
"Out of the dreams that rose in happy throng"
Low to our hearts love sang an old sweet song
And in the dusk where fell the firelight gloam
* Łagodnie wkradł się do naszego snu *
Just a song at twilight
When the lights are low,
And the flickering shadows
* Łagodnie przychodzą i odchodzą * * Choć serce jest zmęczone * ,
Sad the day and long,
Still to us at twilight comes love ' s old song
"Comes love' s old sweet song"
Nawet dzisiaj słyszymy Pieśń o miłości
Głęboko w naszych sercach mieszka na zawsze
Kroki mogą się wahać, znużony rośnie nasza droga
Wciąż możemy to usłyszeć pod koniec dnia.
So till the end when life ' s dim shadows fall
Miłość okaże się najsłodszą piosenką ze wszystkich.
Just a song at twilight
When the lights are low,
And the flickering shadows
* Łagodnie przychodzą i odchodzą * * Choć serce jest zmęczone * ,
Sad the day and long,
Still to us at twilight comes love ' s old song
"Comes love' s old sweet song"