Bing Crosby — Missouri Waltz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Missouri Waltz", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
Hush-a-bye, ma baby, slumbertime is comin' soon,
Rest yo' head upon my breast while Mommy hums a tune,
The sandman is callin' where shadows are fallin',
While the soft breezes sigh as in days long gone by.
Way down in Missouri where I heard this melody,
When I was a little child upon my Mommy’s knee,
The old folks were hummin', their banjoes were strummin',
So sweet and low.
Strum, strum, strum, strum, strum,
Seems I hear those banjoes playin' once again,
Hum, hum, hum, hum, hum,
That same old plaintive strain.
Hear that mournful melody,
It just haunts you the whole day long,
And you wander in dreams back to Dixie, it seems,
When you hear that old time song.
Hush-a-bye ma baby, go to sleep on Mommy’s knee,
Journey back to Dixieland in dreams again with me,
It seems like your Mommy is there once again,
And the old folks were strummin' that same old refrain.
Way down in Missouri where I learned this lullaby,
When the stars were blinkin' and the moon was climbin' high,
Seems I hear voices low, as in days long ago,
Singin' hush-a-bye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hush-a-bye, ma baby, slumbertime is comin ' soon,
Rest yo ' head upon my breast while Mama hums a tune,
The sandman is callin'where shadows are fallin',
Podczas gdy miękka bryza wzdycha jak w minionych dniach.
Daleko w Missouri, gdzie usłyszałem tę melodię.,
Kiedy byłem małym dzieckiem na kolanach Mamusi,
Starzy ludzie nucili, ich banjoes brzdąkali,
Tak słodko i nisko.
Strum, strum, strum, strum, strum,
Wydaje mi się, że znów słyszę te banjoes grające,
Hum, hum, hum, hum, hum,
Ten sam, stary, powściągliwy szczep.
Usłysz smutną melodię,
To cię prześladuje przez cały dzień.,
# And you wander in dreams back to Dixie, it seems,
Kiedy usłyszysz tę starą piosenkę.
Hush-a-bye ma baby, go to sleep on Mommy ' s knee,
Journey back to Dixieland in dreams again with me,
Wygląda na to, że Twoja mamusia znowu tam jest.,
A starzy ludzie brzdąkali tym samym starym refrenem.
W Missouri, gdzie nauczyłam się tej kołysanki.,
When the stars were blinkin 'and the moon was climbin' high,
Wydaje mi się, że słyszę głosy nisko, jak dawno temu.,
/ Align = "left" /