Bing Crosby — Silent Night, Holy Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silent Night, Holy Night", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
Silent night! Holy night!
All’s asleep, one sole light,
Just the faithful and holy pair,
Lovely boy-child with curly hair,
Sleep in heavenly peace!
Silent night! Holy night!
God’s Son laughs, o how bright.
Love from your holy lips shines clear,
As the dawn of salvation draws near,
Jesus, Lord, with your birth!
Silent night! Holy night!
Brought the world peace tonight,
From the heavens' golden height
Shows the grace of His holy might
Jesus, as man on this earth!
Silent night! holy night!
Where today all the might
Of His fatherly love us graced
And then Jesus, as brother embraced.
All the peoples on earth!
Silent night! Holy night!
Long we hoped that He might,
As our Lord, free us of wrath,
Since times of our fathers He hath
Promised to spare all mankind!
Silent night! Holy night!
Shepherds first see the sight.
Told by angelic Hallelujah,
Sounding everywhere, both near and far:
«Christ the Savior is here!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicha noc! Święta noc!
Wszyscy śpią, jedno światło,
Just the faithful and holy pair,
Piękny chłopiec-dziecko z kręconymi włosami,
Śpij w niebiańskim pokoju!
Cicha noc! Święta noc!
Syn Boży się śmieje, o jak jasno.
Miłość z Twoich świętych ust świeci jasno,
As the dawn of salvation draws near,
Jezu, panie, z twymi narodzinami!
Cicha noc! Święta noc!
Przyniósł dziś światu pokój.,
From the heavens ' golden height
Pokazuje łaskę Jego świętej mocy
Jezu, jako człowiek na tej ziemi!
Cicha noc! święta noc!
Where today all the might
O jego ojcowskiej miłości
A potem Jezus, jak brat przyjął.
Wszyscy ludzie na ziemi!
Cicha noc! Święta noc!
Długo mieliśmy nadzieję, że może,
Jako nasz Pan, uwolnij nas od gniewu,
Od czasów naszych ojców
Obiecał oszczędzić całą ludzkość!
Cicha noc! Święta noc!
Pasterze najpierw widzą widok.
/ Align = "left" / ,
Dźwięk wszędzie, blisko i daleko:
"Chrystus Zbawiciel jest tutaj!»