Bing Crosby — The Folks Who Live On the Hill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Folks Who Live On the Hill", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
Many men with lofty aims strive for lofty goals.
Others play at smaller games, being simpler souls.
I am of the latter brand. All I want to do Is to find a spot of land and live there with you.
Someday we’ll build a home
On a hilltop high, you and I,
Shiny and new, a cottage that two can fill.
And we’ll be pleased to be called
«The folks who live on the hill.»
Someday we may be adding
A thing or two, a wing or two.
We will make changes as any family will.
But we will always be called
«The folks who live on the hill.»
Our veranda will command a view of meadows green,
The sort of view that seems to want to be seen.
And when the kids grow up and leave us,
We’ll sit and look at the same old view, just we two.
Darby and Joan who, used to be Jack and Jill,
The folks like to be called
What they have always been called,
«The folks who live on the hill.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielu ludzi o wzniosłych celach dąży do wzniosłych celów.
Inni grają w Mniejsze gry, będąc prostszymi duszami.
Jestem tej drugiej marki. Chcę tylko znaleźć kawałek ziemi i zamieszkać tam z tobą.
Pewnego dnia zbudujemy Dom
* On a hilltop high, you and I* ,
Lśniący i nowy, domek, który może wypełnić dwoje.
I z przyjemnością wezwiemy
"Ludzie, którzy mieszkają na wzgórzu.»
Pewnego dnia możemy dodać
Coś lub dwa, skrzydło lub dwa.
Dokonamy zmian jak każda rodzina.
Ale zawsze będziemy nazywani
"Ludzie, którzy mieszkają na wzgórzu.»
Nasza weranda poleci widok na meadows green,
Widok, który chce być widziany.
A kiedy dzieci dorosną i nas opuszczą,
Usiądziemy i popatrzymy na ten sam stary Widok, tylko we dwoje.
Darby i Joan jako Jack i Jill,
Ludzie lubią być nazywani
Jak oni zawsze byli nazywani,
"Ludzie, którzy mieszkają na wzgórzu.»