Bing Crosby — Thoroughly Modern Millie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thoroughly Modern Millie", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
There are those
I suppose
Think we’re mad
Heaven knows
The world has gone
To rack and to ruin
What we think is chic, unique and quite adorable
They think is odd and Sodom and Gomorrah-able
But the fact is Everything today is thoroughly modern
Check your personality
Everything today makes yesterday slow
Better face reality.
It’s not insanity
Says Vanity Fair
In fact, it’s stylish
To raise your skirts and bob your hair.
In a rumble seat, the world is so causey
If the boy is kissable
And that tango dance they wouldn’t allow
Now is quite permissible.
Goodbye, good'-goody girl
I’m changing and how!
So beat the drums
Cause here comes thoroughly modern
Millie now!
Everything today is thoroughly modern
Bands are gettin' jazzier
Everything today is starting to go Cars are gettin' snazzier
Men say it’s criminal
What women’ll do.
What they’re forgetting is This is Nineteen Twenty-Two.
Have you seen the way they kiss in the movies?
Isn’t it delectable?
Painting lips and pencil lining your brow
Now is quite respectable.
Goodbye good'-goody girl
I’m changing and how!
So beat the drums
Cause here comes thoroughly modern
Millie now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są to
Chyba tak.
Think we ' re mad
"Heaven knows"
The world has gone
To rack and to ruin
To, co uważamy za eleganckie, wyjątkowe i całkiem urocze.
Myślą, że jest dziwna i Sodoma i Gomora zdolna
Ale faktem jest, że wszystko jest dziś całkowicie nowoczesne.
Sprawdź swoją osobowość.
Wszystko dziś zwalnia wczoraj
Lepiej staw czoła rzeczywistości.
To nie szaleństwo.
Mówi Vanity Fair
Właściwie, to jest stylowe.
Żeby podnieść spódnicę i uczesać włosy.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
"If the boy is kissable"
I ten taniec tango, na który nie pozwolili
Teraz jest całkiem dopuszczalne.
Goodbye, good ' - goody girl
Zmieniam się i jak!
Więc bij w bębny.
/ Align = "left" /
Millie teraz!
Wszystko dzisiaj jest całkowicie nowoczesne.
Bands are gettin ' jazzier
Wszystko zaczyna się dziać. samochody są coraz bardziej odjazdowe.
Mężczyźni mówią, że to zbrodnia.
Co robią kobiety.
Zapominają, że to 1922.
Widziałeś jak się całują w filmach?
Czyż to nie wspaniałe?
Malowanie ust i ołówka podszewka brwi
Teraz jest całkiem przyzwoicie.
Goodbye good ' - goody girl
Zmieniam się i jak!
Więc bij w bębny.
/ Align = "left" /
Millie teraz!