Bing Crosby — Two Shillelagh O'Sullivan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Shillelagh O'Sullivan", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
There’s many a man that rode a horse across the western
Plain There’s never been one like the Irishman
O’Sullivan was his name.
He never packed a shooting iron
The need he never felt
With two shillelaghs always hanging there
A’hanging on his belt.
O yippee ki yi oh, me bucko
B’gorrah an yippee ki yo Two Shillelagh O’Sullivan
He’d give any man a go.
(Har the shillelagh.
You know we call it the Tipperary rifle.
You never have to reload it.)
This bronco-busting Irishman
From the heart of Erin’s Isle it was after living peaceful, like
He always wore a smile.
But when the smile was leaving him
In a fight he’d
Come unwound Bad cess for any crossing him
They’d wind up on the ground.
O yippee ki yi oh, me bucko
B’gorrah an yippee ki yo Two Shillelagh O’Sullivan
He’d give any man a go.
(Why he was so strong was Sullivan,
He could put his right hand in his own left pocket,
And hold himself out at arm’s
Length. No man could do that.
It’s O’Sullivan I’m talking
About. Oh, well he could.)
At throwing the rope for branding calf
He was a mighty man
At throwing his two shillelaghs now
The fastest in the land.
T’would be a sad mistake me boys
To reach for a 44
Before you could get the hammer cocked
He’d have you on The floor.
O yippee ki yi oh, me bucko
B’gorrah an yippee ki yo Two Shillelagh O’Sullivan
He’d give any man a go.
(Did you know O’Sullivan played the Irish Harp?
No. Oh, sure, and he did.
He put 75 strings on his two shillelaghs,
He’d stretch them out 24 feet, and he had four leprechauns
Dancing on them to make the music.
Oh, the wonder of it. Sure and he would charm the coyotes out of the hills)
Across the range from morn 'til night
He rode for days
And days
A’fixin' fences here and there
And a picking
Up the strays.
A cattle spread he really built
As big as Ireland
Where he could range a million head
And a Shamrock be his brand.
O yippee ki yi oh, me bucko
B’gorrah an yippee ki yo Two Shillelagh O’Sullivan
He’d give any man a go.
A bit of his lip, he back of his hand,
And the toe of his shoe to boot.
Oh, Two Shillelagh O’Sullivan.
(Now if you’re ever riding through the sagebrush wilderness,
And you suddenly come upon acres and acres of shamrock sprinkled with stardust,
Well, you’ll be after knowing,
That you’ve just arrived at the O Sullivan spread,
Known has the Lazy Leprachauns.
Stop in, won’t you?
Sure, and they’ll give you a belt of Bushmill’s.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wielu ludzi, którzy jeździli konno przez western
Nigdy nie było czegoś takiego jak Irlandczyk.
Nazywał się O ' Sullivan.
Nigdy nie pakował żelazka do strzelania.
The need he never felt
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
O yippee ki yi oh, me bucko
B 'gorrah an yippee ki yo Two Shillelagh O' Sullivan
Dałby każdemu szansę.
(Har the shillelagh.
Wiesz, że nazywamy to karabinem Tipperary.
Nigdy nie musisz przeładowywać.)
Ten Irlandczyk z bronco.
/ Align = "left" /
Zawsze się uśmiechał.
Ale kiedy uśmiech go opuszczał
W walce
/ Align = "left" /
Skończyliby na ziemi.
O yippee ki yi oh, me bucko
B 'gorrah an yippee ki yo Two Shillelagh O' Sullivan
Dałby każdemu szansę.
(Why he was so strong was Sullivan,
Mógł włożyć prawą rękę do lewej kieszeni.,
/ Align = "left" /
Długość. Nikt by tego nie zrobił.
To O ' Sullivan.
Mniej więcej. Mógłby.)
W rzucaniu liną do znakowania cielaka
Był potężnym człowiekiem.
Teraz rzuca dwa szylelagi.
Najszybszy w kraju.
To byłby smutny błąd, chłopcy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Miałby Cię na podłodze.
O yippee ki yi oh, me bucko
B 'gorrah an yippee ki yo Two Shillelagh O' Sullivan
Dałby każdemu szansę.
(Wiedziałeś, że O ' Sullivan grał na harfie irlandzkiej?
Nie. Jasne, i zrobił to.
Na swoich dwóch szyllelagach umieścił 75 strun,
Rozciągał je na 24 stopy i miał cztery Karły.
Tańczę na nich, by tworzyć muzykę.
Cud tego. Pewnie i oczarowałby kojoty ze wzgórz.)
Across the range from morn ' t night
Jeździł całymi dniami.
I dni
A 'fixin' fences here and there
I zbieranie
Na zabłąkanych.
Hodowla bydła, którą naprawdę zbudował.
As big as Ireland
Gdzie mógł mierzyć milion głów
A koniczyna to jego marka.
O yippee ki yi oh, me bucko
B 'gorrah an yippee ki yo Two Shillelagh O' Sullivan
Dałby każdemu szansę.
Trochę ust, a on wyciągnął rękę.,
I palec jego buta do buta.
Dwa Shillelagh O ' Sullivan.
(Now if you ' re ever riding through the sagebrush wilderness,
I nagle pojawiasz się na akrach i akrach koniczyny posypanej gwiezdnym pyłem,
Będziesz po tym, jak się dowiesz.,
Że właśnie przybyłeś do O ' Sullivan spread,
Znany jest z leniwych Leprachaun.
Zatrzymaj się, dobrze?
Jasne, i dadzą ci Pasek Bushmill ' s.)