Binomio de Oro — Canción para una amiga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canción para una amiga", wykonawca: Binomio de Oro.
Tekst piosenki
¿Qué será de María Eugenia
Que se fue de Barranquilla a California?
¿Qué será de María Eugenia
Que sus cosas no se van de mi memoria?
Se marchó con la esperanza de acabar
Con un amor que era indecible
Y el amor se fue detrás
Cazador te cazarás de lo imposible
Fue con su furor latino
Halagando los caminos de sus sueños
Y en su empeño lograrás
Sonreír para llorar en las alas del amor
Tanto te quiero y tanto te quiero amiga
Que hay veces juego a la vida de sueños entre tu y yo
Yo que suspiré tu aliento, yo que ví tus ojos verdes
Lagrimeando aquí en mi pecho, desventuras de quereres
Tuve miedo de decirte que el amor es amistad
Que una amiga amor inspira
Sobre todo si se admira, con toda sinceridad
Regresa a tu terruño María Eugenia
Antes que los rosales se amanezcan
¿Qué será de María Eugenia
Tan romántica y sincera, tan latina?
¿O quizá se fue logrando la conquista
De Miami en la Florida?
En el pueblo de Campeche
Las noches son transparentes noche a noche
Y las aves libremente van picando los frutales cada día
Sin embargo tú tan lejos apagando los luceros con la nieve
Bailarina de ballet, esta noche cantaré para siempre recordar
Tanto te quiero y tanto te quiero amiga
Que hay veces juego a la vida de sueños entre tu y yo
Yo que suspiré tu aliento, yo que vi tus ojos verdes
Lagrimeando aquí en mi pecho, desventuras de quereres
Tuve miedo de decirte que el amor es amistad
Que una amiga amor inspira
Sobre todo si se admira, con toda sinceridad
Regresa a tu terruño María Eugenia
Antes que los rosales se amanezcan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co stanie się z Marią Eugenią
Kto wyjechał z Barranquilli do Kalifornii?
Co stanie się z Marią Eugenią
Że jego rzeczy nie znikają mi z pamięci?
Odszedł w nadziei, że skończy.
Z miłością, która była niewypowiedziana.
A miłość odeszła.
Myśliwy będziesz polować na niemożliwe
To było z jego łacińską wściekłością
Schlebianie ścieżkom swoich marzeń,
I w jego dążeniu osiągniesz
Uśmiechnij się, by płakać na skrzydłach miłości,
Tak bardzo cię kocham i tak bardzo cię kocham, dziewczyno.
Że są chwile, kiedy gram w wymarzone życie między tobą a mną.
Ja, który westchnął, ja, który zobaczył twoje zielone oczy,
Łzy tutaj, w mojej klatce piersiowej, niepowodzenia pożądania.
Bałem się powiedzieć, że miłość to przyjaźń.
Co przyjaciel miłość inspiruje
Zwłaszcza jeśli podziwiasz, z całą szczerością
Wróć do swojego terroiru Maria Eugenia
Aż do świtu krzewów róż
Co stanie się z Marią Eugenią
Taka romantyczna i szczera, Taka Łacińska?
A może osiągnął podbój
Z Miami na Florydzie?
W miejscowości Campeche
Noce są przejrzyste noc po nocy
A ptaki swobodnie gryzą drzewa owocowe każdego dnia
Jednak tak daleko gasisz światło ze śniegiem,
Baleriny, dziś wieczorem będę śpiewać na zawsze, aby pamiętać.
Tak bardzo cię kocham i tak bardzo cię kocham, dziewczyno.
Że są chwile, kiedy gram w wymarzone życie między tobą a mną.
Ja, który westchnął, ja, który zobaczył twoje zielone oczy,
Łzy tutaj, w mojej klatce piersiowej, niepowodzenia pożądania.
Bałem się powiedzieć, że miłość to przyjaźń.
Co przyjaciel miłość inspiruje
Zwłaszcza jeśli podziwiasz, z całą szczerością
Wróć do swojego terroiru Maria Eugenia
Aż do świtu krzewów róż