Binomio de Oro — Como Te Quiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Te Quiero", wykonawca: Binomio de Oro.
Tekst piosenki
No digas jamás no volveré
que nadie sabe sus caminos
después que juré no volver a amar
vuelvo a luchar por un cariño
Dime, dime corazón más bien
que hizo detener al viajero
porque al separarla la distancia
digo en mi añoranza: la quiero
Ya no temerás al amor mi adorada
irás de mi mano a desafiar sus aguas
no te pongas triste porque
suena el cantar de mi voz herida
pero el hombre de verdad vibra en la vida
y yo hallé lo que en la mía tanto deseaba
Como explicar a mi tierra natal
que allá en Valledupar se durmió mi guitarra
Ay! linda y rebelde mi amor
lleva mi verso en su voz,
ay! pero que tiene que trajo a mi la pasión
ay! como te quiero mi amor como te quiero (Bis)
Vuelvo a querer sin mi ayer mirar
como el tuyo no ha de importarme
si lo que se mueren no regresa
y todo el mundo negra lo sabe
No, no diré que solo reirás
que nunca un pesar vendrá linda
por cualquier camino que andes diosa
no hallarás rosas sin espinas
Tú podrás pensar que no vivo la vida
que no soy realista por tanta poesía
lo que te aseguro es que si tu te alejas
ya no habrá mas sueños
y tantas canciones ya no tendrán versos
porque sólo llevarán lágrimas mías
Que explicación le daré a mi región
que por una pasión di al valle mi poesía
Linda y rebelde mi amor
lleva mi verso en su voz
ay! pero que tiene que trajo a mi la pasión
ay! como te quiero mi amor como te quiero (Bis)
Ay! pero que tiene
que trajo a mi la pasión
ay! como te quiero mi amor como te quiero (Bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mów, że nigdy nie wrócę.
że nikt nie zna ich dróg.
po tym, jak przysiągłem, że już nie będę kochał.
znowu walczę o miłość.
Powiedz mi, powiedz mi, szybko, serce
który zmusił podróżnika do zatrzymania się.
ponieważ dzieląc odległość
mówię w mojej tęsknocie: kocham ją.
Nie będziesz się już bała miłości, moja kochana.
wyjdziesz z mojej ręki, by rzucić wyzwanie jego wodom.,
nie smuć się, ponieważ
brzmi śpiew mojego rannego głosu,
ale prawdziwy mężczyzna wibruje w życiu.
i znalazłem to, czego chciałem.
Jak wyjaśnić swoją ojczyznę
w Valledupar zasnęła Moja gitara.
Ay! słodki i buntowniczy, kochany.
nosi mój wiersz w swoim głosie.,
Ay! ale kto powinien przynieść mi pasję,
Ay! jak cię kocham, moja miłość, jak cię kocham (bis)
Chcę znowu bez mojego wczorajszego spojrzenia
tak jak twój, nie obchodzi mnie to.
jeśli to, co umierają, nie wróci.
i wszyscy to wiedzą.
Nie, Nie powiem, że się tylko śmiejesz.
że nigdy nie nadejdzie żal, Linda.
każda droga, którą idziesz, jest boginią.
nie znajdziesz róż bez kolców
Możesz myśleć, że nie żyję życiem.
że nie jestem prawdziwy z powodu takiej poezji,
zapewniam cię, jeśli odejdziesz.
nie będzie więcej snów.
i tak wiele piosenek nie będzie już mieć wierszy
bo będą nosić tylko moje łzy.
Jakie Wyjaśnienie Dam mojemu regionowi
że dla namiętności oddałem dolinie moją poezję,
Słodki i buntowniczy, kochany.
nosi mój wiersz w swoim głosie.
Ay! ale kto powinien przynieść mi pasję,
Ay! jak cię kocham, moja miłość, jak cię kocham (bis)
Ay! ale co ma
który przyniósł moją pasję,
Ay! jak cię kocham, moja miłość, jak cię kocham (bis)