Binomio de Oro — Sólo Con Una Palabra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sólo Con Una Palabra", wykonawca: Binomio de Oro.
Tekst piosenki
Mira por Dios donde vas
Hace tanto tiempo ya
Que no me dices nada
Nunca pude imaginar
Todo lo ibas a acabar
Solo con una palabra
Desde entonces
Tan solo tristeza ha reinado en mi
Destronando aquel sentimiento
Que yo un día te di
En el aire quedaron mil cosas
Que eran para ti
Que me duele que vivo en el mundo
No más por vivir
Hola que tal?, cómo te va?
Tanto tiempo he esperado por ti
Que te diré, pa' que contar
Sabes que siempre sufrí
Cayeron centellas
Desde el cielo mi reina por ti
Sentí un cataclismo
Al momento que te vi partir
Desde entonces matas a mi vida
Desde entonces matas a mi alma (Bis)
Me preguntes que yo no lo logro entender
Si es que yo no te he hecho nada
Como me pone a girar la tierra al revés
Solo con una palabra
Desde entonces matas a mi vida
Desde entonces matas a mi alma (Bis)
Como es la vida, verdad
Anduve tierra y el mar
De ti no supe nada
El alma se me cansó
Triste tenía el corazón
Solo por una palabra
Desde entonces
Empecé por la vida a rodar y rodar
Apartando lo que era alegría, mi mundo real
Desde entonces
Se estremeció el cielo y no pude contar
Las estrellas que tu señalabas cayeron al mar
Hola que tal?. cómo te va?
Tanto tiempo he esperado por ti
Que va a pasar dímelo ya
Dime si debo seguir
Y este sentimiento
Que aquí dentro he guardado por ti
A pesar del tiempo
En el tiempo ha podido vivir
Desde entonces matas a mi vida
Desde entonces matas a mi alma (Bis)
No me pongas a vivir un siglo en un mes
No lo aguantará mi alma
Tu puedes hacer cambiar las cosas esta vez
Solo con una palabra
Desde entonces matas a mi vida
Desde entonces matas a mi alma (Bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na Boga, dokąd idziesz.
Tak dawno temu
Że nic mi nie mówisz.
Nigdy nie mogłem sobie wyobrazić,
Wszystko, co chciałeś skończyć.,
Tylko jednym słowem
Od tego czasu
Tylko smutek zapanował we mnie.
Obalając to uczucie,
Co ci kiedyś dałem?
W powietrzu pozostało tysiąc rzeczy.
Które były dla ciebie.
Że boli mnie, że żyję w pokoju,
Koniec z życiem.
Jak się masz? jak się masz?
Tak długo na ciebie czekałem.
Co ci powiem, Tato ' co powiedzieć
Wiesz, że zawsze cierpiałem.
Spadły migoczące
Z nieba, moja Królowo dla Ciebie.
Poczułem kataklizm.
W chwili, gdy zobaczyłem, jak wychodzisz.
Od tego czasu zabijasz moje życie.
Od tego czasu zabijasz moją duszę (bis)
Pytasz mnie, czego nie rozumiem.
Jeśli nic Ci nie zrobiłem.,
Jak to sprawia, że obracam ziemię do góry nogami,
Tylko jednym słowem
Od tego czasu zabijasz moje życie.
Od tego czasu zabijasz moją duszę (bis)
Jak się masz, naprawdę.
Chodziłem po lądzie i morzu.
Nic o Tobie nie wiedziałem.
Dusza jest zmęczona.
Smutne było serce.
Tylko jedno słowo.
Od tego czasu
Zacząłem się toczyć i toczyć na całe życie.
Odpychając to, co było radością, mój prawdziwy świat,
Od tego czasu
Niebo wzdrygnęło się i nie mogłem zliczyć.
Gwiazdy, na które wskazałeś, wpadły do morza.
Jak się masz?. jak się masz?
Tak długo na ciebie czekałem.
Co się stanie, powiedz mi teraz.
Powiedz mi, Czy powinienem kontynuować
I to uczucie
Mam dla ciebie to, co jest w środku.
Pomimo czasu
Z czasem mógł żyć.
Od tego czasu zabijasz moje życie.
Od tego czasu zabijasz moją duszę (bis)
Nie każ mi żyć wieki za miesiąc.
Moja dusza tego nie wytrzyma.
Tym razem możesz to zmienić.
Tylko jednym słowem
Od tego czasu zabijasz moje życie.
Od tego czasu zabijasz moją duszę (bis)