Biohazard — There and Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There and Back", wykonawca: Biohazard.
Tekst piosenki
I’ve just returned from a long round trip
Many tales I have to tell
Now I don’t get high
So you think I’m not hip
But I’ve seen the gates of Hell
How can a youth rise above all the shit
When surrounded
By such lousy influence?
He clutched the pipe, took his last hit
And nobody’s heard from him since
In this world of confusion
Drugs were my solution
The pain was breaking my heart
I shut out my reality
Nearing my fatality
Found myself falling apart
Miserable, horrible, life such an obstacle
Making my own matters worse
To end up dead in a dark alleyway
Or to ride in the back of a hearse
To die for a cause like pride or respect
Or honor would make you quite worthy
A pitiful waste to live in the sewer
And die before you reach thirty
Cop a bag as a crutch
Copping out, lose so much
Hangin' out, dippin' butts
Lost my mind smoking dust
There and back
Back in the days I was living a lie
Too cool to show my feelings
Too cool to cry
Lost in a fog and unsure of my friends
With a one way ticket
Headed straight for the end
As the flames burnt the rope
And my spirit cut loose
I found my self wrapped
In an emotional noose
I said to myself continue no longer
Today I face the world with a mind
That is stronger
Spent my time gettin' nice
I crapped out rolling dice
Look at me and my scars
Now I live pure and hard
There and back (4X)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie wróciłem z długiej podróży w obie strony.
Many tales I have to tell
Now I don ' t get high
So you think I ' m not hip
Ale widziałem Bramy Piekieł
Jak młodzieniec może wznieść się ponad to gówno
W otoczeniu
Przez takie nędzne wpływy?
Chwycił za rurę, przyjął ostatni cios.
I od tamtej pory nikt o nim nie słyszał.
In this world of confusion
Narkotyki były moim rozwiązaniem.
The pain was breaking my heart
I shut out my reality
Zbliżam się do śmierci.
/ Align = "left" /
Żałosne, straszne, życie jest przeszkodą.
Pogarszanie moich spraw
Skończyć martwy w ciemnej uliczce
Albo jechać na tyłach karawanu
Umrzeć za sprawę taką jak duma czy szacunek
Albo honor uczyni cię godnym
Żałosne marnotrawstwo życia w kanałach
I umrzeć zanim osiągniesz trzydzieści
Cop a bag as a crutch
Copping out, lose so much
Hangin 'out, dippin' butts
Lost my mind smoking dust
Tam i z powrotem
Kiedyś żyłem w kłamstwie.
Too cool to show my feelings
Too cool to cry
Lost in a fog and unsure of my friends
Z biletem w jedną stronę
/ Align = "left" /
Gdy płomienie spaliły linę
I mój duch się rozluźnił
I found my self wrapped
In an emotional noose
Powiedziałem sobie, że nie będę dłużej kontynuował.
Dziś zmierzę się ze światem umysłem.
To jest silniejsze.
Spent my time gettin ' nice
I srał out rolling dice
Spójrz na mnie i moje blizny.
Now I live pure and hard
Tam i z powrotem (4X)