Biology — Damaged Goods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damaged Goods", wykonawca: Biology.
Tekst piosenki
I have to be careful with what I say
I’m feeling dreadfully honest and I might give too much away
The truth is best kept secret when the secret will cause you pain
To confess it with some cliché lyric, well wouldn’t that be such a waste
Show me something that is free from traps and drawbacks
They’ve all got the sense of confusion
But some more pronounced than they’d like to let known
And the problem with living in general
You can make the effort and find your own direction
But if you lose anymore weight they are going to start asking questions
Maybe they’re a shortage of ways to pass the time
You keep washing down those P.M.s with the blood of the vine
Now I’ve seen the logic behind your decision
It makes me feel remorseful like a born-again in prison
With a quick confession you start with a clean slate
If your gods that much of a push over then I guess you’ll be OK
Show me something permanent and I will show you dissolution
I know that’s sounding miserable but
That’s just the impression I’ve got
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę uważać na to, co mówię.
Czuję się okropnie szczera i mogę za dużo oddać.
Prawda jest najlepiej trzymana w sekrecie, kiedy sekret sprawi ci ból.
Wyznać to jakimś banalnym tekstem, nie byłoby to takie marnotrawstwo
Pokaż mi coś, co jest wolne od pułapek i wad.
Wszyscy mają poczucie dezorientacji.
Ale niektóre bardziej wyraźne, niż chcieliby powiedzieć.
A problem z życiem w ogóle
Możesz się postarać i znaleźć swój własny kierunek.
Ale jeśli schudniesz, zaczną zadawać pytania.
Może brakuje im sposobów na zabicie czasu.
Ciągle myjesz te P. M. S krwią winorośli.
Teraz widzę logikę twojej decyzji.
Czuję się skruszony jak nowo narodzony w więzieniu.
Z szybkim przyznaniem się zaczynasz z czystym kontem
Jeśli twoi bogowie tak bardzo naciskają, to chyba nic Ci nie będzie.
Pokaż mi coś trwałego, a ja ci pokażę.
Wiem, że to brzmi żałośnie, ale ...
Takie mam wrażenie.