Bird York — Save Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Save Me", wykonawca: Bird York.
Tekst piosenki
In the afternoon
She sits and waits for him to come
Two swollen ankles count the time
Nervous fingers trace
Across the cold linoleum
The kitchen wall receives her sigh
«Oh, can you hear me, Joe?»
She tries to call across the veil
Her lips are trembling now
Can’t hear his voice, can’t feel him near
She says «Save me, save me
Why don’t you save me from the pain of losing you
Save me, save me
Why don’t you save me from this hell I’m going through»
The dinner table looks so strange without him sitting there
The bed is empty on his side
For forty years this house has held the fire of love they shared
But now the garden slowly dies
He said he’d never leave her alone to face the day
What kind of God is this that’ll take him back
And make her stay
«Save me, save me
Why don’t you save me from the pain of losing you
Save me, save me
Why don’t you save me from this hell I’m going through?
The kids try to come around
Try to make some time to see me
I know, the busy lives they lead
Keep them from these memories»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po południu
Siedzi i czeka, aż przyjdzie.
Dwie spuchnięte kostki liczą czas
Ślady palców nerwowych
Across the cold linoleum
/ Align = "left" /
"Słyszysz mnie, Joe?»
/ Align = "left" /
Jej usta drżą
Nie słyszę jego głosu, nie czuję go blisko
Mówi: "Uratuj mnie, Uratuj mnie"
Dlaczego nie ocalisz mnie przed bólem utraty Ciebie?
Uratuj mnie, Uratuj mnie
Dlaczego nie ocalisz mnie od tego piekła, przez które przechodzę?»
Stół wygląda dziwnie bez niego.
Łóżko jest puste po jego stronie.
Przez czterdzieści lat ten dom trzymał ogień miłości, którą dzielili.
Ale teraz ogród powoli umiera.
Powiedział, że nigdy nie zostawi jej samej.
Co to za Bóg, który zabierze go z powrotem?
I niech zostanie
"Uratuj mnie, Uratuj mnie
Dlaczego nie ocalisz mnie przed bólem utraty Ciebie?
Uratuj mnie, Uratuj mnie
Dlaczego nie uratujesz mnie od tego piekła, przez które przechodzę?
The kids try to come around
Spróbuj znaleźć trochę czasu, żeby się ze mną zobaczyć.
Wiem, że mają dużo pracy.
Nie wspominaj o nich.»