Birds In Row — Torches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torches", wykonawca: Birds In Row.
Tekst piosenki
I ain’t got no faith in myself
and I can’t see what I could love in you.
From what I know, I even doubt what I cherish
and I hate the vague words.
(But I don’t wanna be lost) I don’t wanna see all I have when I stare at the
mirror.
Do we only exist to survive?
Do I only exist to survive?
For all the mess I leave, there is a price to pay and no one to blame but me.
I tend to care about nothing but the bottles I’ve thrown to the sea.
I’m falling apart and carrying my faded torches.
From time to time I tend to believe, not only fists have been kissing my cheeks.
'Cause I understand you only wear the fucked faces of my failures.
A thorn in the belly and no hands to hold.
The blood is pouring and my body’s cold.
I’ve been writing poems to my stomach, some words to make him feel alright.
But I ain’t got no pleasure in lying to this old friend of mine.
And maybe he’ll understand what I called «the sun»
is just easy mornings seeing all doubts gone,
and the faith in all that lays in my head.
Well, the sun is still hiding from me.
I guess it’s all a business between my guts and I.
Some kind of personal war.
Some lights are meant to shine, some suns are meant to hide.
Just never forget who you are.
A son, a friend. A heart, a brain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ain ' t got no faith in myself
i nie widzę, co mogłabym w tobie kochać.
Z tego co wiem, nawet wątpię w to co cenię
i nienawidzę tych niejasnych słów.
(But I don 't wanna be lost) I don' t wanna see all I have when i stare at the
lustro.
Czy istniejemy tylko po to, by przetrwać?
Czy istnieję tylko po to, by przetrwać?
Za cały bałagan, który zostawiam, jest cena do zapłacenia i nikt nie może winić oprócz mnie.
Troszczę się tylko o butelki, które wyrzuciłem do morza.
Rozpadam się i noszę moje wyblakłe pochodnie.
Od czasu do czasu wierzę, że nie tylko pięści całują moje policzki.
Bo rozumiem, że nosisz tylko pieprzone twarze moich porażek.
Cierń w brzuchu i brak rąk do trzymania.
Krew leje, a moje ciało jest zimne.
Pisałam wiersze do żołądka, kilka słów, żeby poczuł się dobrze.
Ale nie mam przyjemności okłamywać mojego starego przyjaciela.
I może zrozumie, co nazwałem "słońcem"»
to po prostu łatwe poranki, gdy wszystkie wątpliwości zniknęły.,
i wiarę we wszystko, co leży w mojej głowie.
Słońce wciąż się przede mną ukrywa.
Myślę, że to sprawa między mną a wnętrznościami.
Jakaś osobista wojna.
Niektóre światła mają świecić, niektóre słońca mają się ukrywać.
Nigdy nie zapominaj, kim jesteś.
Syna, przyjaciela. Serce, mózg.