Birdy — Heart Of Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heart Of Gold", wykonawca: Birdy.
Tekst piosenki
I can be strong when I want to be,
You think I’m weak ‘cause you can tear me apart
With the words that you speak
You think you’re in control but you don’t understand
How much you are wrong
You choose to lash out at me, I’ve done nothing wrong
All you crave is attention
And just to be loved. You need to be loved
And I want to be free
When my heart is made from gold
And forgiveness seems too bold
I still find it in my heart
To say, «I love you.»
When my heart is made from gold
And the hurt is just too bold
I still find it in my heart
To say, «I love you.»
Is there not enough to use your love for me To get past the things that cause you envy and hate
And the fights that they bring?
You say you’re looked on as small.
Can’t understand why you don’t have it all
But you don’t know how I fight for you
And believe in your aims,
I just wanna do right by you,
Forget what has changed ‘cause nothing has changed
But you don’t have to be so mean
You’re such a drama queen
The way you play on every weakness that you see in me To make you strong, you were all along
So don’t pretend like you can hardly breathe
Like it’s down to me
‘Cause it’s so unfair that you can’t succeed
Well, you’re so wrong
We’re still so young
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can be strong when I want to be,
Myślisz, że jestem słaby, bo możesz mnie rozdzielić
Ze słowami, które mówisz
Myślisz, że masz kontrolę, ale nie rozumiesz.
Jak bardzo się mylisz.
Wybrałeś atak na mnie, nie zrobiłem nic złego.
Pragniesz tylko uwagi.
I po prostu być kochanym. You need to be loved
And I want to be free
When my heart is made from gold
I przebaczenie wydaje się zbyt śmiałe
I still find it in my heart
Powiedzieć: "Kocham cię.»
When my heart is made from gold
* And the hurt is just too bold *
I still find it in my heart
Powiedzieć: "Kocham cię.»
Czy nie wystarczy, by użyć twojej miłości do mnie, by zapomnieć o rzeczach, które powodują, że zazdrościsz i nienawidzisz
A walki, które przynoszą?
Mówisz, że wyglądasz na małego.
Nie rozumiem, dlaczego nie masz wszystkiego.
But you don ' t know how I fight for you
I uwierz w swoje cele,
I just wanna do right by you,
Zapomnij, co się zmieniło, bo nic się nie zmieniło.
Ale nie musisz być taki wredny.
Jesteś taką królową dramatu.
Sposób, w jaki wykorzystujesz każdą słabość, którą widzisz we mnie, by uczynić Cię silnym, byłeś cały czas
Więc nie udawaj, że ledwo oddychasz.
Jakby to zależało ode mnie.
'Cause it' s so niesprawiedliwe that you can ' t succeed
Mylisz się.
We ' re still so young