Bis — Cookie Cutter Kid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cookie Cutter Kid", wykonawca: Bis.
Tekst piosenki
telling you its your life, like it’s patronising advice
you don’t take heed, your conscience feeds off of being above those needs
1−2-3−4 open the door, gotta be living one level above the basment floor
your mind is slack, your brain is black
open all hours for the next attack
you’ll never see me, you wanna be me
I’m the spirit of taking it easy
you on conveyer, nothing to say
I wouldn’t think of you in my last prayer
too much thought to achieve
so you puff and you wheeze
a walking example, your income is ample
but you’ve got fuck all to sample
whatcha gonna do, whatcha want to do look at what you did
don’t be a cookie cutter kid
don’t turn out like your parents
you’re being watched on 24 hour surveillance
keep your thoughts to yourself
or you’ll be living your life on the national health
a brand new car, you’ll go far
every second kid in a burger bar
you got a McLife, you’ll get a McWife
killing you softly with the kitchen knife
but it’s gotta be said that it’s up to you
to your ideals always remain true
when they tell you to change your mind
true belief i will hope you find
never believe what the papers say
there never was any good old days
they tell you lies, you don’t ask twice
always at war with the other side
picure of happiness with your mobile phone
status symbol for the great unknown,
be afraid of yourself, 'cos nobody else
will ever give a second to the nothing that fell
Tłumaczenie tekstu piosenki
mówienie ci, że to twoje życie, jakby to była protekcjonalna Rada.
nie zważaj na to, twoje sumienie karmi się tym, że jesteś ponad tymi potrzebami.
1-2-3-4 otwórz drzwi, musisz żyć jeden poziom nad podłogą w piwnicy
twój umysł jest rozluźniony, twój mózg jest czarny
otwarte wszystkie godziny na następny atak
you ' ll never see me, you wanna be me
I ' m The spirit of take it easy
nie masz nic do powiedzenia.
Nie pomyślałbym o Tobie w mojej ostatniej modlitwie.
too much thought to achieve
so you puff and you wheeze
chodzącym przykładem, Twój dochód jest duży
but you ' ve got fuck all to sample
whatcha gonna do, whatcha want to do look at what you did
don ' t be a cookie cutter kid
nie bądź taki jak twoi rodzice.
jesteś obserwowany przez 24 godziny.
Zachowaj swoje myśli dla siebie.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
całkiem nowy samochód, daleko zajdziesz
co drugie dziecko w barze z hamburgerami
you got a McLife, you ' ll get a McWife
zabijając cię delikatnie nożem kuchennym
ale trzeba powiedzieć, że to zależy od Ciebie.
Twoje ideały zawsze pozostają prawdziwe.
kiedy każą ci zmienić zdanie
/ align = "left" /
"never believe what the papers say"
nigdy nie było starych dobrych dni.
oni kłamią, nie pytaj dwa razy.
always at war with the other side
zdjęcie szczęścia z telefonu komórkowego
symbol stanu Wielkiej niewiadomości,
lękaj się siebie, bo nikt inny
# will ever give a second to the nothing that fell #