Bis — Detour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Detour", wykonawca: Bis.
Tekst piosenki
the future is clear
let’s get into gear
i’m willing to ask
do you wanna go my way?
you’re out on your own
you’re never alone
there’s people around
but do you wanna go my way?
they threw me out of town, said i’m a hooligan
they never want to see my ugly face again
i’m looking for a ride, i need to get someplace
i’m feeling disillusioned with the human race
heat on the skyline, have you got the time?
i’ll sit here by the road for yet another day
but whatever road you’re taking, i will go that way
there’s trouble in town
they wanna see you go down
let’s make our escape
do you wanna go my way?
i’ll give you what’s mine
i’ll throw you a line
just make up your mind
do you wanna go my way?
what do you want me to say?
just give me a little trust
and answer me do you wanna go my way?
i don’t know where i am, but it’s a long way from home
i haven’t got a penny for the telephone
i don’t know who my friend are, who my friends will be but i’m feeling like it’s happening for you and me you’re my driver, i’m your passenger
the night is looking friendlier than any day
we’re racing into it, and i will go that way
the future is bright
we’ll drive by night
if anyone asks
we’re busy making our own way
we’ll sleep in the shade
and watch what we’ve made
they’ll never catch on so do you wanna go my way?
what do you want me say?
just give me a little trust
Tłumaczenie tekstu piosenki
przyszłość jest jasna
bierzmy się do roboty.
jestem skłonny zapytać
chcesz iść moją drogą?
jesteś zdany na siebie.
you ' re never alone
wokół są ludzie.
ale czy chcesz iść moją drogą?
wyrzucili mnie z miasta, powiedzieli, że jestem chuliganem.
nie chcą już więcej widzieć mojej brzydkiej twarzy.
Szukam podwózki, muszę gdzieś pojechać.
czuję się rozczarowany ludzką rasą.
gorąca Panorama, masz czas?
posiedzę tu przy drodze jeszcze jeden dzień.
ale jakąkolwiek drogą podążasz, ja pójdę tą drogą.
"There' s trouble in town"
chcą zobaczyć, jak idziesz na dno.
ucieknijmy stąd.
chcesz iść moją drogą?
dam ci to, co moje.
rzucę Ci linę.
zdecyduj się.
chcesz iść moją drogą?
co mam powiedzieć?
daj mi trochę zaufania.
i odpowiedz mi czy chcesz iść moją drogą?
Nie wiem, gdzie jestem, ale to daleko od domu.
nie mam ani grosza na telefon.
Nie wiem kim są moi przyjaciele, kim będą moi przyjaciele ale czuję, że to się dzieje dla Ciebie i dla mnie Jesteś moim kierowcą, jestem twoim pasażerem
noc jest bardziej przyjazna niż każdy dzień.
ścigamy się, a ja pójdę tamtędy.
przyszłość jest jasna
pojedziemy nocą.
jeśli ktoś zapyta
jesteśmy zajęci podążaniem własną drogą.
będziemy spać w cieniu
i patrz, co zrobiliśmy.
nigdy się nie zorientują, więc chcesz iść w moją stronę?
co mam powiedzieć?
daj mi trochę zaufania.