Bis — Listen Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Listen Up", wykonawca: Bis.
Tekst piosenki
what once was a riot is now a slogan
it never really talks about us misappropriation of real anger
you never really thought about power
listen up this is the real power
so listen up doubters
this is the real power
so listen up i don’t want to hear boys sing about girls
in the way that makes them an enigma
it’s just 'cos they can’t talk and say their feelings
no wonder we are stuck in the dark
this is the real power
so listen up doubters
this is the real power
so listen up did you hear a word i said (listen up listen up listen up yeah)
wise up boy, time’s at it’s end (listen up listen up listen up yeah)
you had it, you lost it, so do it again
you never really thought about us i am a boy, but i’m a feminist
it’s not a contradiction in terms
listen up this is the real power
so listen up doubters
this is the real power
so listen up
d’you know it’s offensive to hear you say that
you never really thought about us
i’m sick of the sexists, but i’m not scared
i’m a boy but at least i’m comfortable
this is the real power
so listen up doubters
this is the real power
so listen up did you hear a word i said (listen up listen up listen up yeah)
wise up boy, time’s at it’s end (listen up listen up listen up yeah)
because…
the power
to riot
is anger
united
Tłumaczenie tekstu piosenki
to, co kiedyś było buntem, jest teraz sloganem.
nigdy tak naprawdę nie mówi o przywłaszczaniu sobie prawdziwego gniewu.
nigdy nie myślałeś o władzy.
to jest prawdziwa moc.
więc słuchajcie niedowiarków
to jest prawdziwa moc.
nie chcę słuchać, jak chłopcy śpiewają o dziewczynach.
/ align = "left" /
to dlatego, że nie mogą mówić i mówić o swoich uczuciach.
nic dziwnego, że utknęliśmy w ciemności.
to jest prawdziwa moc.
więc słuchajcie niedowiarków
to jest prawdziwa moc.
so listen up did you hear a word i said (listen up listen up listen up yeah)
wise up boy, time 's at it' s end (listen up listen up listen up yeah)
miałeś, straciłeś, więc zrób to jeszcze raz.
nigdy o nas nie myślałaś. jestem chłopcem, ale jestem feministką.
to nie jest sprzeczność w kategoriach
to jest prawdziwa moc.
więc słuchajcie niedowiarków
to jest prawdziwa moc.
so listen up
wiesz, że to obraźliwe, że tak mówisz?
nigdy o nas nie myślałeś.
mam dość seksistów, ale się nie boję.
jestem chłopcem, ale przynajmniej czuję się komfortowo.
to jest prawdziwa moc.
więc słuchajcie niedowiarków
to jest prawdziwa moc.
so listen up did you hear a word i said (listen up listen up listen up yeah)
wise up boy, time 's at it' s end (listen up listen up listen up yeah)
ponieważ…
the power
to riot
gniew
united